1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,708 --> 00:00:29,750 [военная музыка] 4 00:01:10,833 --> 00:01:13,375 [рассказчик] Мы в 50 г. до н.э. 5 00:01:13,375 --> 00:01:16,041 Вся Галлия оккупирована римлянами. 6 00:01:16,041 --> 00:01:17,083 Все? 7 00:01:17,583 --> 00:01:20,958 <Я> Нет. Населенная деревня несократимых галлов 8 00:01:20,958 --> 00:01:24,291 сопротивляется снова и снова захватчику. 9 00:01:24,291 --> 00:01:27,916 И жизнь нелегка для гарнизонов римских легионеров 10 00:01:27,916 --> 00:01:33,125 укрепленные лагеря Бабаорума, Аквариум, лауданум и петибон. 11 00:01:36,083 --> 00:01:38,916 [Обеликс] ♪ Я, что мне нравится В жизни ♪ 12 00:01:38,916 --> 00:01:43,083 ♪ Он ходит день и ночь. В лесу ♪ 13 00:01:43,083 --> 00:01:47,875 ♪ Вот что мне нравится Гулять со своим парнем ♪ 14 00:01:47,875 --> 00:01:49,416 Это рифмуется. [он смеется] 15 00:01:49,416 --> 00:01:51,375 [Астерикс] У нас нет здоровой жизни. 16 00:01:51,916 --> 00:01:53,958 - Э? - Мы едим слишком много мяса. 17 00:01:53,958 --> 00:01:56,291 - Хм, слишком много мяса? - Ну да! 18 00:01:56,291 --> 00:02:00,041 Мы едим кабана утром, в полдень и вечером. Когда не ночь. 19 00:02:00,041 --> 00:02:01,833 Не говоря уже о сервуазе. 20 00:02:01,833 --> 00:02:03,666 Не уверен, что это хорошо для нас. 21 00:02:03,666 --> 00:02:06,500 - Что еще ты хочешь съесть? - Я не знаю. 22 00:02:06,500 --> 00:02:11,166 Мы могли бы немного сбалансировать иногда с овощами. 23 00:02:12,666 --> 00:02:14,291 Овощи... овощи? 24 00:02:14,291 --> 00:02:15,416 [он кивает] 25 00:02:16,166 --> 00:02:19,125 [Обеликс смеется] 26 00:02:20,916 --> 00:02:22,750 Ты заставляешь меня смеяться, Астерикс. 27 00:02:23,833 --> 00:02:25,458 - Ты это слышишь? - [он стонет] 28 00:02:25,458 --> 00:02:28,958 [Обеликс] Ты бы сельдерей грыз. вместо кости? Овощи! 29 00:02:28,958 --> 00:02:29,916 [он смеется] 30 00:02:29,916 --> 00:02:31,416 Вот и все, смейся! 31 00:02:31,416 --> 00:02:35,166 Честно говоря, я не понимаю сути так портить себе здоровье. 32 00:02:35,166 --> 00:02:37,125 Это как волшебное зелье. 33 00:02:37,666 --> 00:02:39,875 А что, если это вредно для организма? 34 00:02:39,875 --> 00:02:42,458 У нас нет ретроспективного подхода, я вам говорю, у нас нет ретроспективного взгляда. 35 00:02:42,458 --> 00:02:44,958 И прежде всего, нам действительно это нужно? 36 00:02:47,291 --> 00:02:48,125 Как вы ? 37 00:02:48,125 --> 00:02:49,541 Нет, это не нормально. 38 00:02:49,541 --> 00:02:50,958 Но время от времени, 39 00:02:50,958 --> 00:02:53,750 смешанный салат, грибы, каштаны... 40 00:02:53,750 --> 00:02:56,875 - Сейчас не сезон, но вы понимаете. - Шшш. 41 00:02:56,875 --> 00:02:58,250 [он нюхает] 42 00:02:59,166 --> 00:03:00,041 [Астерикс вздыхает] 43 00:03:00,041 --> 00:03:02,000 - [веселая музыка] - У тебя уже есть один, 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,708 Оставьте этих животных в покое. 45 00:03:03,708 --> 00:03:07,125 [стонет] 46 00:03:07,125 --> 00:03:10,166 [щелкнуть] 47 00:03:10,166 --> 00:03:12,083 [они дрожат] 48 00:03:12,083 --> 00:03:13,791 Привет, кукушки 49 00:03:13,791 --> 00:03:15,125 милые собачки! 50 00:03:15,125 --> 00:03:17,083 [лает] 51 00:03:17,083 --> 00:03:21,083 Пр. Извините, мы заблудились. Мы не знали, что находимся недалеко от деревни. 52 00:03:21,083 --> 00:03:23,875 Ну да, я не переставал вам говорить. 53 00:03:23,875 --> 00:03:25,000 - Ну нет. - Если. 54 00:03:25,000 --> 00:03:27,500 [солдат 2] Вы сказали: «Надоели эти галлы, 55 00:03:27,500 --> 00:03:30,375 «Амфора полна. Они собираются съесть свои менгиры». 56 00:03:30,375 --> 00:03:32,125 - [солдат 1] Но нет! - О! 57 00:03:32,125 --> 00:03:33,833 - Я не умею врать. - [Обеликс] Вот. 58 00:03:33,833 --> 00:03:35,166 О, нет, нет! 59 00:03:35,166 --> 00:03:36,791 Ты позволил мне сделать это. 60 00:03:37,500 --> 00:03:39,583 я покажу тебе если мне это нужно. 61 00:03:42,250 --> 00:03:43,541 Сила есть. 62 00:03:44,083 --> 00:03:45,250 И вот она. 63 00:03:45,750 --> 00:03:46,833 Итак, вы садитесь, 64 00:03:46,833 --> 00:03:48,333 ты выглядишь... [динь] 65 00:03:48,333 --> 00:03:49,416 ...и ты не двигаешься. 66 00:03:49,416 --> 00:03:51,625 [напряженная музыка] 67 00:03:52,166 --> 00:03:53,250 [солдат 1] Здравствуйте. 68 00:03:54,416 --> 00:03:56,458 [крики боли] 69 00:03:56,458 --> 00:03:58,208 - [веселая музыка] - [Обеликс смеется] 70 00:03:58,208 --> 00:04:00,416 Это шлем! Это из-за шлема! 71 00:04:00,416 --> 00:04:03,458 - Простите, вы собираетесь вмешаться? - Нет, я не имею права. 72 00:04:05,291 --> 00:04:06,833 Нет, нет, нет! 73 00:04:06,833 --> 00:04:08,875 - [Астерикс кричит от боли] - [смеется] 74 00:04:12,708 --> 00:04:13,750 Приходите, помогите мне! 75 00:04:13,750 --> 00:04:14,875 Сильнее! 76 00:04:17,666 --> 00:04:18,750 [стонет] 77 00:04:19,916 --> 00:04:21,208 [Обеликс] Эй! 78 00:04:22,083 --> 00:04:23,958 [маленькое животное плачет] 79 00:04:25,333 --> 00:04:27,583 [загадочная музыка] 80 00:04:27,583 --> 00:04:28,625 [рев] 81 00:04:29,208 --> 00:04:30,041 О! 82 00:04:30,833 --> 00:04:32,500 [шипение] 83 00:04:32,500 --> 00:04:34,041 О, нет, это не игра. 84 00:04:34,875 --> 00:04:35,750 [Астерикс вздыхает] 85 00:04:35,750 --> 00:04:36,666 Обманщик! 86 00:04:37,291 --> 00:04:38,500 Это не имеет к этому никакого отношения. 87 00:04:38,500 --> 00:04:40,416 Честно говоря, Я мог бы обойтись и без этого. 88 00:04:40,416 --> 00:04:42,041 [щелкает языком] 89 00:04:47,125 --> 00:04:48,500 Это не обязательно. 90 00:04:48,500 --> 00:04:50,541 Ну... да. 91 00:04:50,541 --> 00:04:52,458 [долгий вой] 92 00:04:55,500 --> 00:04:57,875 {\an8}[тихая музыка] 93 00:04:58,958 --> 00:05:00,875 {\an8}[вой] 94 00:05:03,916 --> 00:05:05,833 [шухаха] 95 00:05:20,583 --> 00:05:23,583 {\an8}Вас становится все больше и больше. Это меня очень радует. 96 00:05:27,125 --> 00:05:29,125 [он поет фальшиво] 97 00:05:32,500 --> 00:05:34,125 Почему они не приходят? 98 00:05:34,125 --> 00:05:35,916 - Это не свежее. - [летит] 99 00:05:35,916 --> 00:05:37,458 - Ты свежий, да? - Что ? 100 00:05:37,458 --> 00:05:39,458 - Ничего. - [Обеликс] Ты понимаешь, 101 00:05:39,458 --> 00:05:41,791 {\an8}Я больше не могу курить мой кабан внутри. 102 00:05:41,791 --> 00:05:45,041 {\an8}Итак, это не потому, что Месье Астерикс решил остановиться. 103 00:05:45,041 --> 00:05:46,541 - это я тоже должен. - [смеется] 104 00:05:46,541 --> 00:05:48,375 [ребёнок] Фальбала! Фальбала! 105 00:05:48,375 --> 00:05:50,166 Фальбала! Фальбала! 106 00:05:50,708 --> 00:05:52,500 - Фальбала! - [Фалбала] С тобой все в порядке? 107 00:05:52,500 --> 00:05:54,458 - Пойдем на рынок? - [ребёнок] Да! 108 00:05:57,125 --> 00:05:59,333 - Привет, Фальбала! - Привет, Обеликс. 109 00:05:59,333 --> 00:06:00,541 Фальбала... 110 00:06:01,791 --> 00:06:03,416 [Обеликс] Я хотел тебе сказать... 111 00:06:05,041 --> 00:06:08,166 Я прервал его, думая о тебе. Я хотел бы предложить это вам. 112 00:06:08,166 --> 00:06:10,583 Это приятно, но что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? 113 00:06:14,958 --> 00:06:16,041 Увидимся позже. 114 00:06:18,250 --> 00:06:19,750 - Она не взяла это. - Хм? 115 00:06:20,541 --> 00:06:21,500 Менгир. 116 00:06:21,500 --> 00:06:23,958 Ну это нормально, он весит тонну. [смеется] 117 00:06:23,958 --> 00:06:26,375 Что ты хочешь, чтобы она с этим сделала? Кольцо? 118 00:06:26,375 --> 00:06:27,541 Панорамикс, ваш секач. 119 00:06:27,541 --> 00:06:29,083 - Спасибо, Цетавтоматикс. - [кричать] 120 00:06:29,083 --> 00:06:30,250 О, все в порядке! 121 00:06:30,250 --> 00:06:31,833 О, скажи мне. 122 00:06:33,041 --> 00:06:34,125 Скажи мне. 123 00:06:35,333 --> 00:06:37,125 [он поет фальшиво] 124 00:06:37,125 --> 00:06:40,750 Знаешь, ничто не останавливает Астерикса разнообразить свой рацион. 125 00:06:40,750 --> 00:06:42,208 {\an8}Не навязывая это другим. 126 00:06:43,250 --> 00:06:44,458 Что с тобой происходит? 127 00:06:45,000 --> 00:06:45,875 Э? 128 00:06:45,875 --> 00:06:47,916 [веселая музыка] 129 00:06:47,916 --> 00:06:48,958 Я тону. 130 00:06:48,958 --> 00:06:51,666 - Ты тонешь? - Должно быть, это зыбучие пески. 131 00:06:51,666 --> 00:06:54,333 Там нет зыбучего песка в этом регионе. 132 00:06:55,125 --> 00:06:57,083 Пора бы о них сообщить. 133 00:06:57,791 --> 00:06:59,166 {\an8}[Assurancetourix] Корзина! 134 00:06:59,875 --> 00:07:02,875 Тележка на виду! 135 00:07:04,291 --> 00:07:05,458 {\an8}Извините. 136 00:07:05,458 --> 00:07:06,666 ♪ В моем голосе ♪ 137 00:07:06,666 --> 00:07:10,333 {\an8}♪ Несколько вечеров Что-то кричащее ♪ 138 00:07:10,333 --> 00:07:12,083 Ты не можешь просто заткнуться? 139 00:07:12,083 --> 00:07:14,583 [Assurancetourix держит записку] 140 00:07:15,125 --> 00:07:18,125 [стонет] 141 00:07:18,125 --> 00:07:20,291 {\an8}На этот раз у меня появился клиент! 142 00:07:20,291 --> 00:07:22,125 {\an8}Какая у вас свежая рыба! 143 00:07:22,125 --> 00:07:24,583 Что ? Разве моя рыба не свежая? 144 00:07:24,583 --> 00:07:26,791 [тихая музыка] 145 00:07:31,625 --> 00:07:33,250 Я посмотрю, что это такое. 146 00:07:59,500 --> 00:08:00,375 Не двигайся. 147 00:08:00,375 --> 00:08:02,333 - Грайндемайс? - [Graindemais] Тсс! 148 00:08:02,333 --> 00:08:04,291 - Сейчас не осень. - Нападение? 149 00:08:04,291 --> 00:08:07,666 - [Астерикс] А твой дядя? - Шшш! Это неправда, заткнись! 150 00:08:07,666 --> 00:08:09,833 Друзья, как ваши дела? Ну... 151 00:08:09,833 --> 00:08:12,583 Я приехал из Китая, Мне нужна твоя помощь. 152 00:08:13,250 --> 00:08:15,500 - Это полное безумие! - Ты блондинка? 153 00:08:15,500 --> 00:08:18,541 Я должен был сказать тебе. Я галлик, ясно? 154 00:08:18,541 --> 00:08:19,958 Я всегда был галлом. 155 00:08:19,958 --> 00:08:22,875 Нет, пожалуйста, Никаких ошибок, я вас умоляю. 156 00:08:22,875 --> 00:08:24,000 Я объясню вам. 157 00:08:24,000 --> 00:08:27,291 - [загадочная музыка] - [неразборчивые слова детей] 158 00:08:31,791 --> 00:08:33,125 [удивленные крики из толпы] 159 00:08:35,041 --> 00:08:36,416 [Graindemais] Итак, она, 160 00:08:36,416 --> 00:08:39,458 очень красивая девушка на плече, она принцесса. 161 00:08:39,458 --> 00:08:42,625 Фу Йи. Она дочь императрицы Китая. 162 00:08:42,625 --> 00:08:44,875 [восхищенно кричит] 163 00:08:44,875 --> 00:08:46,666 Успокойте меня, ты знаешь, где это? 164 00:08:46,666 --> 00:08:47,833 [все] Да, да. 165 00:08:47,833 --> 00:08:49,166 Ага. 166 00:08:49,166 --> 00:08:50,958 - Она тоже? - [Грейндемайс] Нет. 167 00:08:50,958 --> 00:08:53,416 Это его телохранитель, Тат Хан. 168 00:08:53,416 --> 00:08:56,958 Она сумасшедшая. Она избивала всех на своем пути. 169 00:08:56,958 --> 00:08:59,791 Она избивала скифов, Парфяне, гунны! 170 00:09:00,583 --> 00:09:01,958 Она красивая женщина. 171 00:09:01,958 --> 00:09:04,750 Женщина-телохранитель? Позвольте мне посмеяться! 172 00:09:04,750 --> 00:09:06,333 Ну давай, смейся. 173 00:09:06,333 --> 00:09:09,208 Позвольте нам воспользоваться вашим опытом доминирующего самца. 174 00:09:09,208 --> 00:09:10,666 - Ну да. - Ну да. 175 00:09:10,666 --> 00:09:12,791 [Graindemais] Попробуй прикоснуться к ней. 176 00:09:12,791 --> 00:09:14,791 - [Грейндемайс] Давай. - Все в порядке. 177 00:09:17,458 --> 00:09:18,291 [хруст] 178 00:09:18,291 --> 00:09:19,250 [стонет] 179 00:09:19,250 --> 00:09:20,916 [смеется] 180 00:09:20,916 --> 00:09:23,000 - Вот и все! - [мужчина] Он тебя предупреждал. 181 00:09:25,541 --> 00:09:28,500 [музыка: «Скажи ты, скажи мне», Лайонел Ричи] 182 00:09:46,750 --> 00:09:48,125 Ты выпил зелье? 183 00:09:48,750 --> 00:09:51,500 Ну нет. Я не понимаю, что со мной происходит. 184 00:09:51,500 --> 00:09:53,958 Я очень хорошо понимаю что с тобой происходит. 185 00:09:54,458 --> 00:09:56,833 И я остановлю тебя прямо сейчас. 186 00:09:56,833 --> 00:09:59,416 Принцесса и я, мы больше, чем друзья, 187 00:09:59,416 --> 00:10:00,583 ты следишь за мной? 188 00:10:00,583 --> 00:10:01,791 - О, да ? - Да. 189 00:10:02,333 --> 00:10:03,166 Принцесса! 190 00:10:06,375 --> 00:10:07,666 Мы прибыли. 191 00:10:09,750 --> 00:10:10,916 [восхищенно кричит] 192 00:10:11,458 --> 00:10:13,208 [Абраракурсикс] Что происходит? 193 00:10:13,208 --> 00:10:15,750 - [ребенок 1] Вот босс! - [ребенок 2] Поехали! 194 00:10:15,750 --> 00:10:18,500 Это Абраракурсикс, вождь всех нас, галлов. 195 00:10:18,500 --> 00:10:20,250 [веселая музыка] 196 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 Вам повезло, автор Тутатис! 197 00:10:22,958 --> 00:10:25,916 А твой дядя Эпидемаис? Он продал мне шарф, который был слишком мал. 198 00:10:25,916 --> 00:10:27,208 - Ой? - [Костная мина] Да. 199 00:10:27,208 --> 00:10:29,583 Это должно было расслабиться. Я выгляжу расслабленным? 200 00:10:29,583 --> 00:10:30,916 - Нет. - Где он? 201 00:10:30,916 --> 00:10:33,916 Ой! Это он меня послал, позвольте мне сказать вам. 202 00:10:34,500 --> 00:10:36,958 Представляю вам принцессу Фу И, 203 00:10:36,958 --> 00:10:39,958 она дочь императрицы Китая. 204 00:10:39,958 --> 00:10:41,458 [восхищенно кричит] 205 00:10:41,458 --> 00:10:42,958 Кто она? 206 00:10:42,958 --> 00:10:44,625 - Спасибо, Грайндемайс. - Это было ничего. 207 00:10:45,333 --> 00:10:48,958 О вождь Абраракурсикс, позволь мне объяснить вам причины моего приезда. 208 00:10:48,958 --> 00:10:51,000 Панорамикс, Китай далеко? 209 00:10:51,000 --> 00:10:53,916 Да. Вот где восходит солнце, знаешь, там. 210 00:10:53,916 --> 00:10:56,000 [тихая музыка] 211 00:11:00,125 --> 00:11:03,541 [рассказчик] Как история принцессы может быть очень длинным, 212 00:11:03,541 --> 00:11:05,333 проникнут определенной эмоцией, 213 00:11:05,333 --> 00:11:08,375 позвольте мне подвести итог событий для вас в сжатой форме. 214 00:11:08,375 --> 00:11:11,166 Принцесса живет со своей матерью, императрица, 215 00:11:11,166 --> 00:11:14,458 который после смерти императора, руководит страной не без труда, 216 00:11:14,458 --> 00:11:16,291 разделен на шесть королевств. 217 00:11:16,291 --> 00:11:18,791 Любимый народом, тем не менее императрица должна 218 00:11:18,791 --> 00:11:21,125 противостояние некоторым амбициозным принцам 219 00:11:21,125 --> 00:11:23,625 который тайно жаждет своего трона. 220 00:11:24,583 --> 00:11:28,291 Проблемы начались в тот день дня рождения принцессы Фу И. 221 00:11:28,291 --> 00:11:30,208 Тот, которого вы видели в деревне. 222 00:11:30,208 --> 00:11:31,791 На самом деле это воспоминания. 223 00:11:36,208 --> 00:11:37,750 Еще одна ваза. 224 00:11:38,375 --> 00:11:39,208 [стонет] 225 00:11:39,750 --> 00:11:42,666 [Фу И] Всё то же самое. Кому интересны вазы? 226 00:11:42,666 --> 00:11:45,166 Мне 20 лет, Я никогда не покидал этот дворец. 227 00:11:45,166 --> 00:11:46,791 Надоел сад, охрана! 228 00:11:46,791 --> 00:11:48,958 Фу И, речь идет о твоей безопасности, ты знаешь... 229 00:11:48,958 --> 00:11:53,708 Отец обещал взять меня увидеть Лютецию, ее магазины, ее таверны. 230 00:11:53,708 --> 00:11:55,416 Я хочу знать Галлию! 231 00:11:55,416 --> 00:11:58,916 Мы говорили об этом раньше. Слишком опасно ехать так далеко. 232 00:11:58,916 --> 00:12:00,250 [императрица] Нет! 233 00:12:01,541 --> 00:12:03,125 Вот, открой вот это. 234 00:12:04,833 --> 00:12:06,791 Это золотая монета кто представляет вас. 235 00:12:06,791 --> 00:12:08,041 Первый экземпляр. 236 00:12:08,666 --> 00:12:10,125 За платьем в Лютесе? 237 00:12:11,083 --> 00:12:11,916 Фу Йи... 238 00:12:11,916 --> 00:12:13,083 [Азиатская музыка] 239 00:12:19,250 --> 00:12:21,041 [Императрица] Принц Дэн Цинь Цинь! 240 00:12:21,541 --> 00:12:23,625 [интригующая музыка] 241 00:12:24,208 --> 00:12:25,375 Ты снова поднял 242 00:12:25,375 --> 00:12:28,750 новый налог в твоем королевстве, пока твой народ голоден. 243 00:12:28,750 --> 00:12:30,625 Если позволите, Ваше Величество, 244 00:12:30,625 --> 00:12:34,708 поднять налоги, это сделал Юлий Цезарь во всем римском мире это работает. 245 00:12:34,708 --> 00:12:37,208 И если нет боли, нет никакого удовольствия. 246 00:12:37,708 --> 00:12:38,541 Кто это ? 247 00:12:38,541 --> 00:12:41,625 Это Ри Ци Ци, мой новый советник по стратегии. 248 00:12:41,625 --> 00:12:44,791 Он родом из Рима, где он занимал высшую должность. 249 00:12:44,791 --> 00:12:48,500 Подумайте о китайцах, прежде чем слушать плохой совет от римлянина. 250 00:12:49,166 --> 00:12:51,458 Конечно, Ваше Императорское Величество. 251 00:12:52,500 --> 00:12:53,500 Прежде чем я уйду на пенсию, 252 00:12:53,500 --> 00:12:56,291 ты думал на мое предложение руки и сердца? 253 00:12:56,291 --> 00:12:58,000 Я говорил об этом с принцессой. 254 00:12:58,000 --> 00:12:59,125 И ? 255 00:12:59,958 --> 00:13:01,083 И мы много смеялись. 256 00:13:01,083 --> 00:13:03,041 [смеется] 257 00:13:03,041 --> 00:13:03,958 [Ри Ци Ци] Ах! 258 00:13:03,958 --> 00:13:06,166 Смеющаяся женщина... [смеется] 259 00:13:07,916 --> 00:13:08,833 Извините. 260 00:13:09,375 --> 00:13:12,208 [Дэн Цинь Цинь] Если Ваше Величество и ее дочь много смеялась, 261 00:13:12,208 --> 00:13:13,791 пусть будет так. 262 00:13:13,791 --> 00:13:15,208 [зловещая музыка] 263 00:13:19,791 --> 00:13:21,000 [Императрица] Тат Хан. 264 00:13:24,125 --> 00:13:25,500 Тат Хан, мой верный воин. 265 00:13:26,166 --> 00:13:27,583 Приведи мою дочь. 266 00:13:28,333 --> 00:13:30,500 [оптимистичная музыка] [шухаха] 267 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 [Эпидемия] Мы находимся в Китае. 268 00:13:52,875 --> 00:13:56,166 Им нравятся галльские продукты, Мы галлы, это не сложно! 269 00:13:56,166 --> 00:13:58,708 Будучи финикийцем, Я унижен, Эпидемаис. 270 00:13:59,916 --> 00:14:01,791 Эпидемикс! 271 00:14:01,791 --> 00:14:03,208 Но когда оно вернется? 272 00:14:03,208 --> 00:14:06,041 Ты Туфикс а ты Абдельмаликс. 273 00:14:06,041 --> 00:14:08,500 Мы галлы, что? 274 00:14:08,500 --> 00:14:11,000 Но это все еще наше приложить усилия. 275 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 [Эпидемия] Ты? 276 00:14:14,333 --> 00:14:15,875 - [смеется] - Это заставляет тебя смеяться? 277 00:14:15,875 --> 00:14:17,916 Думаешь, это меня рассмешит? 278 00:14:17,916 --> 00:14:19,708 - Покраситься? - [Туфикс] Нет. 279 00:14:19,708 --> 00:14:22,333 Возьми эти папирусы и раздай их, фисса! 280 00:14:22,333 --> 00:14:24,458 Давай, йаллах... Давай, поехали! 281 00:14:24,458 --> 00:14:26,458 И наденьте шлем, вот и все! 282 00:14:27,000 --> 00:14:28,291 Давай, поехали! 283 00:14:28,291 --> 00:14:29,791 А Китай нам, а? 284 00:14:30,416 --> 00:14:32,166 Хо-хо-хо, ласка! 285 00:14:32,916 --> 00:14:35,750 Вам нужна помощь? Касаешься — платишь, таково правило. 286 00:14:36,750 --> 00:14:37,958 Настоящий Лубутикс? 287 00:14:38,500 --> 00:14:39,750 «Настоящий Лубути?» 288 00:14:39,750 --> 00:14:43,750 Очевидно, вы видели подошву? Он красный, как и цена. 289 00:14:43,750 --> 00:14:46,250 Если у тебя нет средств, идите в Декатлос. 290 00:14:46,250 --> 00:14:47,375 Вот и все. 291 00:14:47,958 --> 00:14:49,625 Давай, выходи из моего стойла. 292 00:14:49,625 --> 00:14:51,791 - Давайте бежать! - [Эпидема] Хоп, хоп! 293 00:14:51,791 --> 00:14:53,791 Пельмени! [вздох] 294 00:14:53,791 --> 00:14:55,375 Простите его, Его Величество. 295 00:14:55,958 --> 00:14:59,666 Простите его, он мой племянник. И у него такой же характер, как у его матери. 296 00:14:59,666 --> 00:15:01,208 Да. Все это говорят. 297 00:15:01,208 --> 00:15:02,208 Конечно, 298 00:15:02,750 --> 00:15:05,416 Сандалии тебе в подарок. Я их удалю... 299 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 - [кричать] - ...из его зарплаты. 300 00:15:06,583 --> 00:15:08,666 - Это больно. - Ну да, но не стоит. 301 00:15:08,666 --> 00:15:10,708 Эпидемикс. Чтобы служить тебе. 302 00:15:11,291 --> 00:15:13,166 [шепотом] Никто ее не держит. 303 00:15:13,166 --> 00:15:14,791 - Человек. - Нет, никто. 304 00:15:14,791 --> 00:15:17,791 Итак, это прискорбная ошибка, принцесса. 305 00:15:17,791 --> 00:15:21,833 О, ты возвышенен! [заикается] 306 00:15:21,833 --> 00:15:25,958 [Грайндемайс] Граиндемайс, я племянник с характером моей матери. 307 00:15:25,958 --> 00:15:28,583 А еще... его глаза. 308 00:15:28,583 --> 00:15:31,458 [ветер] 309 00:15:31,458 --> 00:15:33,166 Я бы хотела быть блондинкой. 310 00:15:33,166 --> 00:15:37,125 О, ты знаешь, у меня не было выбора, принцесса, это по рождению. 311 00:15:37,125 --> 00:15:38,833 Этого хотела природа. 312 00:15:38,833 --> 00:15:40,750 [прочищает горло] Ваше Величество, 313 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 пожалуйста, извините нас 314 00:15:42,875 --> 00:15:46,458 и окажите нам честь прийти и попробовать нашему знаменитому галльскому нектару, 315 00:15:46,458 --> 00:15:48,500 мы были бы очень польщены. 316 00:15:48,500 --> 00:15:49,625 [Эпидемия] Входите. 317 00:15:50,750 --> 00:15:51,833 Давайте возьмем отличный винтаж 318 00:15:51,833 --> 00:15:55,250 чтобы отпраздновать великий и величественная императрица. 319 00:15:56,541 --> 00:15:58,666 Мы чувствуем фруктовые ноты. [он нюхает] 320 00:15:58,666 --> 00:15:59,958 Мы чувствуем солнце. 321 00:16:00,791 --> 00:16:02,208 Мы чувствуем запах сосны, тени. 322 00:16:02,208 --> 00:16:05,625 С небольшими нотками каштанов, бананов. 323 00:16:06,166 --> 00:16:07,375 Свидания, наконец... 324 00:16:07,375 --> 00:16:10,416 Мы больше на фруктовом салате чем на вине, на самом деле. 325 00:16:11,500 --> 00:16:13,916 [оптимистичная музыка] 326 00:16:25,833 --> 00:16:26,666 Я беру все. 327 00:16:27,208 --> 00:16:28,750 - [вздох] - [динь] 328 00:16:30,083 --> 00:16:33,250 - [Фу И] Это галльские духи? - Да, принцесса. 329 00:16:33,250 --> 00:16:37,208 Все наши духи родом из Галлии. Кстати, как я и мои продавцы. 330 00:16:38,125 --> 00:16:39,875 Вот последнее творение 331 00:16:39,875 --> 00:16:42,791 пусть все галлы оторвутся. Амфора. 332 00:16:43,333 --> 00:16:44,291 Амфора? 333 00:16:44,916 --> 00:16:45,916 Я обожаю! 334 00:16:45,916 --> 00:16:47,250 Мне это тоже нравится. 335 00:16:47,250 --> 00:16:49,708 - [солдат] Лучники, стреляйте! - Внимание ! 336 00:16:49,708 --> 00:16:51,250 [кричит] 337 00:16:52,083 --> 00:16:53,916 - [напряженная музыка] - [кричит] 338 00:16:57,791 --> 00:16:59,083 Фу И, ты ранен? 339 00:16:59,083 --> 00:17:00,500 Нет, мама, все в порядке. 340 00:17:00,500 --> 00:17:03,208 - Грайндемайс, ничего не сломано? - Все в порядке, я в порядке. 341 00:17:03,208 --> 00:17:04,583 Нет, товар! 342 00:17:04,583 --> 00:17:05,666 Хороший. 343 00:17:05,666 --> 00:17:08,416 Императрица! Выходи с руками за голову! 344 00:17:08,416 --> 00:17:10,583 И никто не пострадает. 345 00:17:11,250 --> 00:17:12,250 Вы окружены! 346 00:17:12,250 --> 00:17:13,666 И сдержанный. 347 00:17:15,916 --> 00:17:18,666 Вы сказали: «Вы окружены». Речь идет о глазах. 348 00:17:18,666 --> 00:17:20,208 И я добавляю... 349 00:17:24,625 --> 00:17:25,541 Очередной выход? 350 00:17:25,541 --> 00:17:27,208 Да, у меня есть секретный проход 351 00:17:27,208 --> 00:17:30,916 в случае таможенной проверки. Контроль... 352 00:17:30,916 --> 00:17:32,625 Огонь. ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД. 353 00:17:33,625 --> 00:17:35,833 Тат Хан, я доверяю тебе свою дочь. Спаси себя. 354 00:17:35,833 --> 00:17:37,541 Мать, нет. Беги с нами. 355 00:17:37,541 --> 00:17:39,666 Императрица не бежит. Спаси себя. 356 00:17:39,666 --> 00:17:41,208 Этот преступник преследует вас. 357 00:17:41,791 --> 00:17:42,625 Пойдем. 358 00:17:44,458 --> 00:17:46,916 - [Graindemais] До свидания, принцесса. - Я остаюсь. 359 00:17:46,916 --> 00:17:49,125 Торговец не сдается его товар. 360 00:17:49,125 --> 00:17:51,333 Как капитаны лодок, понимаешь? 361 00:17:51,333 --> 00:17:53,791 - Ага. - Отправляйся в деревню, приведи остальных обратно. 362 00:17:53,791 --> 00:17:55,166 У дяди Мармуда? 363 00:17:55,166 --> 00:17:57,000 Не он! Нет, другая страна – наша! 364 00:17:57,000 --> 00:17:58,250 - Эта страна? - Да. 365 00:17:58,250 --> 00:17:59,416 Это прогулка. 366 00:17:59,416 --> 00:18:00,541 Тебе следует бежать. 367 00:18:00,541 --> 00:18:01,583 - [стонет] - Иди! 368 00:18:01,583 --> 00:18:02,625 Нет, подожди! 369 00:18:03,166 --> 00:18:06,541 Позаботьтесь о принцессе. О потере этой продажи не может быть и речи. 370 00:18:06,541 --> 00:18:10,291 Вы можете себе представить? Вы спасаете принцессу Китая. 371 00:18:10,291 --> 00:18:12,000 [тихая музыка] 372 00:18:14,208 --> 00:18:16,666 - Ммм. - Ммм. 373 00:18:17,416 --> 00:18:19,000 - Я получу это. - [Эпидемия] Вперёд! 374 00:18:19,000 --> 00:18:20,666 [Graindemais] Будьте осторожны! 375 00:18:22,666 --> 00:18:23,791 [вздох] 376 00:18:25,291 --> 00:18:27,416 у меня есть несколько идей финикийского кулачного боя. 377 00:18:27,416 --> 00:18:28,458 Оставьте это мне. 378 00:18:28,458 --> 00:18:30,666 - [боевая музыка] - Итак, ребята? 379 00:18:30,666 --> 00:18:32,416 - Мы беспокоим дам? - [стук] 380 00:18:33,208 --> 00:18:34,458 [стонет] 381 00:18:35,666 --> 00:18:36,583 [вздох] 382 00:18:37,250 --> 00:18:39,250 Я зашёл в комнату и... 383 00:18:39,250 --> 00:18:41,375 [вздох] Но что случилось? 384 00:18:41,375 --> 00:18:44,458 - Вы получили удар по голове. - Ах, вот! 385 00:18:44,458 --> 00:18:45,583 Я понимаю лучше. 386 00:18:45,583 --> 00:18:47,666 Императрица все еще смеется? 387 00:18:47,666 --> 00:18:48,833 [Эпидемия] Подожди. 388 00:18:48,833 --> 00:18:51,250 Кто ты? Я там ничего не понимаю. 389 00:18:51,250 --> 00:18:53,208 Я заблудился, но потом, заблудился! 390 00:18:54,333 --> 00:18:56,333 - ТАК ? - Принцессы нигде нет. 391 00:18:56,333 --> 00:18:59,125 В любом случае, если она прячется, то она умница! 392 00:18:59,125 --> 00:19:01,125 Она хитрая. Как рыба. 393 00:19:01,125 --> 00:19:02,250 [имитирует рыбу] 394 00:19:02,250 --> 00:19:03,375 Обыщите королевство! 395 00:19:03,375 --> 00:19:04,916 - Да. - Поставь награду! 396 00:19:04,916 --> 00:19:08,000 я хочу ее живой за наш великолепный принудительный брак! 397 00:19:08,000 --> 00:19:10,708 [смеется] 398 00:19:10,708 --> 00:19:13,916 Я знаю свою дочь. Она вернется, чтобы отомстить. 399 00:19:13,916 --> 00:19:17,208 Мы боимся! Избалованная гнилая девчонка никогда не выходила из дома. 400 00:19:17,208 --> 00:19:19,333 - Ты говоришь о моей жене? - Простите. 401 00:19:19,333 --> 00:19:23,333 Извините, я тоже. Я больше ничего не понимаю. Я совершенно потерян. 402 00:19:23,333 --> 00:19:25,333 Я прикажу обезглавить вас, императрица. 403 00:19:25,333 --> 00:19:28,333 Нет, ты не собираешься никого обезглавливать. Этого не происходит. 404 00:19:28,333 --> 00:19:31,125 Он прав, ты не можешь убить императрицу. 405 00:19:31,125 --> 00:19:32,500 [Дэн Цинь Цинь] Что? 406 00:19:32,500 --> 00:19:36,000 [шепотом] Не все так просто, другие принцы ненавидят тебя. 407 00:19:36,000 --> 00:19:38,250 У тебя не было бы задатков императора 408 00:19:38,250 --> 00:19:41,583 и, по их мнению, у вас есть неприглядное телосложение и маленький... 409 00:19:41,583 --> 00:19:44,750 - Хорошо, это нормально! - Нет, армия. Очень маленькая армия. 410 00:19:44,750 --> 00:19:48,000 Самый маленький. У вас нет шансов их сбить. 411 00:19:48,000 --> 00:19:50,750 [Дэн Цинь Цинь] За то, что осмелился сказать мне это, у вас есть план. 412 00:19:50,750 --> 00:19:51,958 Очевидно. 413 00:19:53,083 --> 00:19:54,666 - И моя идея... - Шшш! 414 00:19:55,625 --> 00:19:57,958 - Возьмите их на борт! Хоп, поехали! - Нет. 415 00:19:57,958 --> 00:19:58,875 Осторожно. 416 00:19:58,875 --> 00:20:02,041 - [Дэн Цинь Цинь] Давай! - Есть императрица и баночки. 417 00:20:02,041 --> 00:20:04,041 [Дэн Цинь Цинь] Китай – наш! 418 00:20:04,041 --> 00:20:07,166 - [Макиавеллийский смех] - [драматическая музыка] 419 00:20:27,083 --> 00:20:28,500 [плачет] 420 00:20:36,083 --> 00:20:37,500 [Грайндемайс] Все будет хорошо. 421 00:20:37,500 --> 00:20:40,291 И вот я здесь, да? Я здесь. 422 00:20:40,291 --> 00:20:42,791 - Ой-ой-ой-ой-ой-ой. - [хруст костей] 423 00:20:42,791 --> 00:20:44,416 [Грайндемайс] Все будет хорошо. 424 00:20:44,416 --> 00:20:48,125 Мы поможем вам. Мы знаем, что Галлы любят помогать. 425 00:20:48,125 --> 00:20:49,041 Нет ! 426 00:20:49,666 --> 00:20:51,458 Нет, нет, нет и нет. 427 00:20:51,458 --> 00:20:53,083 [Абраракурсикс] Ни в коем случае! 428 00:20:53,083 --> 00:20:55,458 Я нашел эту историю чрезвычайно длинный. 429 00:20:55,458 --> 00:20:56,750 Эх. 430 00:20:56,750 --> 00:21:00,916 И, черт возьми, почему нам всегда приходится прийти и попросить нас о помощи? 431 00:21:00,916 --> 00:21:02,916 О Абраракурсикс! 432 00:21:02,916 --> 00:21:07,000 [Панорамикс] Это традиция носить помощь всем, кто в этом нуждается. 433 00:21:07,000 --> 00:21:09,083 Не забывая об Эпиде... 434 00:21:09,083 --> 00:21:10,708 - Кукуруза. - ... но. 435 00:21:10,708 --> 00:21:12,083 Майк, Майк. 436 00:21:12,083 --> 00:21:14,041 Да, ну нет, вот и все. 437 00:21:14,041 --> 00:21:16,500 Часто было да, но это нет. 438 00:21:17,125 --> 00:21:20,083 [лидер] Я этого не чувствую. Это далеко. Мы никогда туда не ходили. 439 00:21:20,083 --> 00:21:21,833 Мы не знаем, где это! 440 00:21:21,833 --> 00:21:22,791 Да, тем не менее. 441 00:21:22,791 --> 00:21:24,291 Даже я знаю, где это. 442 00:21:24,291 --> 00:21:27,041 Это на той стороне, где восходит солнце. 443 00:21:27,708 --> 00:21:29,458 [Обеликс] Он этого не знает. [он смеется] 444 00:21:29,458 --> 00:21:31,250 Я не знаю, где это, и я заказываю. 445 00:21:31,250 --> 00:21:33,375 Великий вождь, я уважаю ваше решение. 446 00:21:33,375 --> 00:21:35,833 Я вернусь, чтобы помочь моей матери и моей страны. 447 00:21:35,833 --> 00:21:38,083 - [Грейндемайс] Нет. - Подожди, принцесса! 448 00:21:39,958 --> 00:21:41,541 Я согласен. 449 00:21:41,541 --> 00:21:44,375 Более того, у меня на данный момент ничего нет. 450 00:21:45,583 --> 00:21:48,625 У меня тоже ничего нет. Я тоже хочу туда. 451 00:21:48,625 --> 00:21:50,791 Эй, хо! Кто в кресле? 452 00:21:52,083 --> 00:21:53,541 Ты теперь шеф-повар? 453 00:21:54,041 --> 00:21:55,916 Да ладно, конец дискуссии. 454 00:21:55,916 --> 00:21:58,541 - Нет! - Но подождите, дела идут не очень хорошо, не так ли? 455 00:21:58,541 --> 00:22:00,708 Глава деревни красавчик! 456 00:22:00,708 --> 00:22:02,583 Мы игнорируем раненую девушку? 457 00:22:02,583 --> 00:22:04,583 - Нет, Мимин. - Мимина нет. 458 00:22:04,583 --> 00:22:07,458 - Что это за прием со стороны китайцев? - Ясно ! 459 00:22:08,000 --> 00:22:10,541 [Bonemine] Ты говоришь о галле! И почему? 460 00:22:10,541 --> 00:22:13,208 Потому что это слишком далеко? Это не ты туда пойдешь. 461 00:22:13,208 --> 00:22:14,500 - [она смеется] - [вздох] 462 00:22:14,500 --> 00:22:17,000 Нет. Это Астерикс и Обеликс. как обычно. 463 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 - [смеется] - Ох! 464 00:22:18,500 --> 00:22:20,958 Если дураки написать историю села, 465 00:22:20,958 --> 00:22:24,458 они никогда не назовут это Приключения Абраракурсика Галла. 466 00:22:24,458 --> 00:22:26,166 Dogmatix путешествует больше, чем вы! 467 00:22:26,166 --> 00:22:28,125 - [смеется] - Ты слышишь это, Догматикс? 468 00:22:28,125 --> 00:22:29,625 [лай] 469 00:22:29,625 --> 00:22:31,541 [смеется] 470 00:22:31,541 --> 00:22:34,625 - Настоящая катапульта. - Чтобы приготовить волшебное зелье, 471 00:22:34,625 --> 00:22:38,000 Там много людей! Для деликатных никого не осталось! 472 00:22:47,208 --> 00:22:48,208 Вы можете пойти туда. 473 00:22:48,208 --> 00:22:50,625 - Да ! - [радостные крики] 474 00:22:50,625 --> 00:22:53,041 - [тихий счастливый крик] - Благодарю вас от всего сердца. 475 00:22:53,041 --> 00:22:55,916 - [лира] - ♪ Поскольку вы собираетесь в путешествие ♪ 476 00:22:58,208 --> 00:23:00,416 ♪ Поскольку сегодня вечером мы расстаёмся ♪ 477 00:23:02,416 --> 00:23:03,750 ♪ Мое сердце трепещет... ♪ 478 00:23:03,750 --> 00:23:05,708 [кричать] [он падает] 479 00:23:06,500 --> 00:23:09,375 [эпическая музыка] 480 00:23:13,500 --> 00:23:17,500 [рассказчик] Тем временем, в хорошо орошаемом городе Риме, 481 00:23:17,500 --> 00:23:20,541 мы находим Юлия Цезаря в своем великолепном дворце, 482 00:23:20,541 --> 00:23:24,041 который всегда живет идеальной любовью с могущественной царицей Египта 483 00:23:24,041 --> 00:23:26,625 великолепная и нежная Клеопатра. 484 00:23:26,625 --> 00:23:31,125 [Клеопатра] Я больше не могу! Знаешь что? Я больше не могу это терпеть! 485 00:23:32,125 --> 00:23:34,500 [авария] 486 00:23:36,291 --> 00:23:37,875 Могу я узнать, что вы делаете? 487 00:23:37,875 --> 00:23:40,583 Видишь ли, я собираю свои чемоданы и я иду домой. 488 00:23:40,583 --> 00:23:42,416 Мне следовало послушаться маму. 489 00:23:43,708 --> 00:23:45,625 Поскольку все закончилось, Я могу вам сказать. 490 00:23:45,625 --> 00:23:47,916 - Я встретил кое-кого. - Как же так ? 491 00:23:47,916 --> 00:23:49,458 [возмущенный крик] 492 00:23:49,458 --> 00:23:51,083 [Сезар] Вы не серьезно? 493 00:23:52,375 --> 00:23:54,333 Что значит, ты встретил кого-то? 494 00:23:55,166 --> 00:23:57,791 О чем ты со мной говоришь? Ты говоришь со мной о Infidelitatis? 495 00:23:57,791 --> 00:23:59,166 Довольно. 496 00:24:00,958 --> 00:24:02,041 И... 497 00:24:03,375 --> 00:24:06,208 Могу я узнать для кого ты бы оставил великого Цезаря? 498 00:24:07,583 --> 00:24:08,791 Табаско! 499 00:24:08,791 --> 00:24:10,958 - [Греческая музыка] - [Цезарь] Табаскос? 500 00:24:10,958 --> 00:24:12,583 Грек там? 501 00:24:12,583 --> 00:24:15,625 [смеется] 502 00:24:15,625 --> 00:24:17,791 Табаскос-грек! 503 00:24:17,791 --> 00:24:20,750 [Цезарь] Вот так, ты бы оставил великого Цезаря 504 00:24:22,333 --> 00:24:24,291 для учителя физкультуры? 505 00:24:26,041 --> 00:24:29,041 Что ж, мы поговорим об этом еще раз после львов. 506 00:24:29,708 --> 00:24:32,166 Я запрещаю тебе причинять ему боль! 507 00:24:32,791 --> 00:24:34,291 Я люблю его, ты меня слышишь? 508 00:24:35,041 --> 00:24:36,000 Как же так ? 509 00:24:37,416 --> 00:24:38,625 Что значит, он тебе нравится? 510 00:24:40,166 --> 00:24:41,958 Что у него есть такого, чего нет у меня? 511 00:24:41,958 --> 00:24:43,791 Он международный гимнаст. 512 00:24:43,791 --> 00:24:46,375 Вы, кроме Рима и Галлии, ты чужой. 513 00:24:46,375 --> 00:24:47,375 [вздох] 514 00:24:47,375 --> 00:24:48,458 [смеется] 515 00:24:48,458 --> 00:24:51,125 Совершенно незнакомый человек, Юлий Цезарь? Нет, но! 516 00:24:51,125 --> 00:24:53,416 Хорошо, у вас есть международные амбиции. 517 00:24:53,416 --> 00:24:55,000 Давай, со своим спортсменом. 518 00:24:55,000 --> 00:24:57,666 {\an8}- [на латыни] - [возмущённый вздох] 519 00:24:57,666 --> 00:24:59,291 - [прочищает горло] - Да? 520 00:24:59,291 --> 00:25:01,166 Могу ли я, о Цезарь? 521 00:25:01,166 --> 00:25:04,125 Небольшое семейное сообщение, но все решено. 522 00:25:04,750 --> 00:25:08,791 Так скажи, Туллий Перфид, лживый и непослушный советчик ты. 523 00:25:08,791 --> 00:25:12,458 [Перфид] Аве, Цезарь. Ваше значение наблюдение очень хорошо меня изобразило. 524 00:25:12,958 --> 00:25:15,000 - [хлопает в ладоши] - [интригующая музыка] 525 00:25:20,750 --> 00:25:24,083 Это Ри Ци Ци, представитель принца 526 00:25:24,083 --> 00:25:27,083 Дэн Цинь Цинь, новый хозяин Китая. 527 00:25:27,083 --> 00:25:30,750 Как могла такая великая империя может ли у него быть такой маленький советник? 528 00:25:30,750 --> 00:25:34,041 Дело не в размере, но ноу-хау, о Цезарь. 529 00:25:34,041 --> 00:25:36,208 Есть те, у кого нет ни того, ни другого. 530 00:25:36,208 --> 00:25:38,958 [она смеется] 531 00:25:38,958 --> 00:25:40,625 [шепотом] Она красивая. 532 00:25:40,625 --> 00:25:42,083 Итак, чего ты хочешь, малыш? 533 00:25:42,083 --> 00:25:44,291 Я пришел предложить тебе великое богатство 534 00:25:44,291 --> 00:25:45,708 из моей приемной страны 535 00:25:45,708 --> 00:25:48,125 в обмен на небольшую военную поддержку. 536 00:25:48,125 --> 00:25:51,750 Ваша страна? Даже великий Александр отказался от попыток завоевать Китай. 537 00:25:51,750 --> 00:25:54,500 Это прекрасная возможность расширить свою империю... 538 00:25:54,500 --> 00:25:56,333 твоя империя, о Цезарь. 539 00:25:56,333 --> 00:25:58,125 Я уже достаточно завоевал. 540 00:25:58,125 --> 00:26:01,416 И мое имя будет выгравировано навсегда в мраморе истории. 541 00:26:01,416 --> 00:26:04,166 Мне нравится, когда ты так говоришь, мне это нравится! 542 00:26:04,166 --> 00:26:05,125 Ты хорошо говоришь! 543 00:26:05,625 --> 00:26:06,458 Он говорит это хорошо. 544 00:26:06,458 --> 00:26:09,250 Биопикс, мой галицкий биограф. 545 00:26:09,250 --> 00:26:12,708 Что еще вдохновляет чем путешествие могучего Цезаря? 546 00:26:12,708 --> 00:26:14,250 Вейд ретро, ​​оба. 547 00:26:14,250 --> 00:26:15,833 [Перфидус] Уточнение. 548 00:26:15,833 --> 00:26:18,000 Вы, кто хочет творить историю... 549 00:26:18,000 --> 00:26:20,208 В Китае тебя никто не знает. 550 00:26:20,208 --> 00:26:23,083 Что я говорил? [смеется] 551 00:26:23,083 --> 00:26:25,041 Но хватит этой истории! 552 00:26:25,541 --> 00:26:26,375 Ой. 553 00:26:26,375 --> 00:26:28,958 Юлий Цезарь, человек тысячи завоеваний. 554 00:26:28,958 --> 00:26:30,333 Меня никто не знает? 555 00:26:30,333 --> 00:26:32,833 - Увы. - [смеется] 556 00:26:34,375 --> 00:26:36,708 [музыка: «Le diro parole blu», Кристофер] 557 00:26:43,291 --> 00:26:44,458 [Ри Ци Ци] Он говорит правду. 558 00:26:45,000 --> 00:26:46,041 Наконец, в Китае. 559 00:26:46,583 --> 00:26:48,875 [он шепчет и говорит по-галисийски] 560 00:26:48,875 --> 00:26:50,500 [Цезарь] Ну, Ли Ци Ци, 561 00:26:50,500 --> 00:26:52,875 подойди ближе и расскажи мне об этом союзе 562 00:26:52,875 --> 00:26:54,041 и твоя страна 563 00:26:54,041 --> 00:26:56,333 кто скоро научится узнать меня! 564 00:26:57,041 --> 00:26:58,583 [Клеопатра смеется] 565 00:26:58,583 --> 00:27:02,166 Объясните мне все ясно. Но не говорите ерунды Цезарю. 566 00:27:02,166 --> 00:27:03,250 [смеется] 567 00:27:04,041 --> 00:27:05,625 [тихая музыка] 568 00:27:05,625 --> 00:27:07,708 [Цетавтоматикс] Я изменил твой лук, 569 00:27:07,708 --> 00:27:09,125 Тебе нужно что-то сильное, верно? 570 00:27:09,125 --> 00:27:12,291 Это танк, лучше ничего нет. Кузен Бикс одолжил его нам. 571 00:27:12,833 --> 00:27:14,625 - Кабаньи животы. - Ой? 572 00:27:14,625 --> 00:27:16,541 Да, своего рода воздушная подушка. 573 00:27:16,541 --> 00:27:18,416 чтобы поглотить шок. И... 574 00:27:19,125 --> 00:27:20,125 люк. 575 00:27:20,125 --> 00:27:21,416 О, я говорю, да. 576 00:27:21,416 --> 00:27:24,041 Хочешь, я тебе скажу? Мой танк идеален. 577 00:27:24,541 --> 00:27:25,458 Это великолепно. 578 00:27:29,958 --> 00:27:30,791 Давай, поехали! 579 00:27:32,208 --> 00:27:35,041 [Астерикс] Принцесса, если хочешь. 580 00:27:38,291 --> 00:27:39,541 [вздох] Очень плохо, извини. 581 00:27:41,416 --> 00:27:42,791 Нас ждет отличное путешествие. 582 00:27:44,625 --> 00:27:48,208 Астерикс, я подготовил тебя бутылочка волшебного зелья, 583 00:27:48,208 --> 00:27:51,958 но, как сказал мне Обеликс что оно тебе больше не нужно, вдруг... 584 00:27:51,958 --> 00:27:53,250 Нет, но всё будет хорошо. 585 00:27:54,458 --> 00:27:55,375 Я... 586 00:27:56,250 --> 00:27:58,791 Я все равно возьму на всякий случай, но я... 587 00:27:58,791 --> 00:28:00,208 Я хотел бы замедлиться. 588 00:28:00,208 --> 00:28:02,541 Будьте осторожны, Я его хорошо загрузил. 589 00:28:02,541 --> 00:28:04,416 [он чихает] 590 00:28:07,083 --> 00:28:08,208 [смеется] 591 00:28:08,916 --> 00:28:09,875 Вы пили что-нибудь? 592 00:28:09,875 --> 00:28:12,791 Эм, нет, я просто попробовал немного. 593 00:28:12,791 --> 00:28:14,166 Вот так, чтобы увидеть. 594 00:28:14,166 --> 00:28:16,333 - Это не так, это... - [Астерикс] Да, ну... 595 00:28:16,916 --> 00:28:18,416 Удачи, принцесса. 596 00:28:18,916 --> 00:28:20,166 Что касается вас двоих, 597 00:28:20,166 --> 00:28:22,166 будь смелым, безрассудным, 598 00:28:22,166 --> 00:28:25,833 и недобросовестно. Словом... будьте галлом! 599 00:28:25,833 --> 00:28:28,208 [аплодисменты] 600 00:28:28,208 --> 00:28:30,416 - Держись крепче. - Мы вам не говорили. 601 00:28:30,416 --> 00:28:32,541 Это будет идти быстрее, чем по пути туда. 602 00:28:32,541 --> 00:28:33,750 [Обезьяна Грайндемайс] 603 00:28:34,291 --> 00:28:35,291 [вздох] 604 00:28:35,291 --> 00:28:38,458 Извините, но я хотел бы указать вам 605 00:28:38,458 --> 00:28:43,750 что роль барда – прославлять герои и их подвиги. Э? 606 00:28:43,750 --> 00:28:46,083 Если я никогда не буду путешествовать, Кем я становлюсь? 607 00:28:46,083 --> 00:28:48,500 - [все] Да, да, да. - Отличная идея. 608 00:28:48,500 --> 00:28:49,916 - Э... - Давай! 609 00:28:49,916 --> 00:28:51,333 Assurancetourix уйдет... 610 00:28:53,500 --> 00:28:55,083 - [кашель] - [Ассюрантурик скулит] 611 00:28:55,083 --> 00:28:57,166 Нет... Они забыли меня. 612 00:28:57,166 --> 00:28:58,291 [все] Ох. 613 00:28:58,291 --> 00:29:01,333 - ♪ Они забыли меня ♪ - [лира] 614 00:29:01,333 --> 00:29:02,666 [он поет] 615 00:29:03,208 --> 00:29:04,375 [стонет] 616 00:29:04,375 --> 00:29:05,333 [он падает] 617 00:29:05,333 --> 00:29:06,916 [величественная музыка] 618 00:29:06,916 --> 00:29:10,333 [рассказчик] И вот наши друзья ушли на большой скорости на юг, 619 00:29:10,333 --> 00:29:13,916 отдавая предпочтение морскому маршруту что, по данным Panoramix, 620 00:29:13,916 --> 00:29:16,541 быстрее Шелкового пути. 621 00:29:16,541 --> 00:29:19,291 После пересечения Средиземного моря веслом, 622 00:29:19,291 --> 00:29:20,708 спасибо, Обеликс, 623 00:29:20,708 --> 00:29:22,875 они прибывают в Северную Африку. 624 00:29:29,458 --> 00:29:30,958 Потрите и отожмите. 625 00:29:31,500 --> 00:29:33,416 Я сказал тебе научить меня кунг-фу. 626 00:29:36,333 --> 00:29:37,583 Руб. 627 00:29:38,541 --> 00:29:39,916 И крутись! 628 00:29:41,291 --> 00:29:42,250 [вздох] 629 00:29:46,666 --> 00:29:47,958 О, нет, оно вернуло меня! 630 00:29:48,458 --> 00:29:49,416 [вздох] 631 00:29:49,416 --> 00:29:51,375 Ты в порядке? Вы на шоу? 632 00:29:51,375 --> 00:29:54,666 Сервуаз, сиденье? Не двигайся, я сейчас принесу тебе! 633 00:29:55,208 --> 00:29:57,791 Нет, я не принесу тебе это! Что ты там делаешь? 634 00:29:57,791 --> 00:29:58,958 Как ты. 635 00:29:58,958 --> 00:30:02,375 Она знает, что ты тайно за ней наблюдаешь? Я мог бы сказать ему. 636 00:30:05,958 --> 00:30:07,583 Она великолепна! 637 00:30:07,583 --> 00:30:09,416 Она учится стирке, зная 638 00:30:09,416 --> 00:30:11,416 что ей придется со мной тяжелая жизнь. 639 00:30:11,416 --> 00:30:13,958 - Она готовится к новой жизни. - [смеется] 640 00:30:13,958 --> 00:30:16,750 Китайская принцесса в Галлии, с крестьянами? 641 00:30:16,750 --> 00:30:18,291 Позвольте мне посмеяться. 642 00:30:18,291 --> 00:30:21,375 Я говорю тебе, что мы вместе. Ты мне не веришь? Ты глухой? 643 00:30:21,375 --> 00:30:23,458 - Вы не вместе. - Если ! 644 00:30:23,458 --> 00:30:24,833 Прошло шесть месяцев. 645 00:30:24,833 --> 00:30:27,708 - Ах, хорошо? - О, это неправда! 646 00:30:27,708 --> 00:30:29,666 Друзья, раз и навсегда, 647 00:30:29,666 --> 00:30:32,666 Мы с Фу И настроены серьёзно. Мы любим друг друга, собираемся пожениться. 648 00:30:32,666 --> 00:30:35,125 Ой ! Что ж, мои поздравления, Грайндемайс. 649 00:30:35,125 --> 00:30:36,041 Спасибо, Обеликс. 650 00:30:36,041 --> 00:30:38,541 [Обеликс] Я люблю свадьбы. С банкетом? 651 00:30:38,541 --> 00:30:42,000 Очевидно. Знаешь что? Ты будешь моим свидетелем. 652 00:30:42,000 --> 00:30:45,125 [смеется] Спасибо. Я никогда не был свидетелем чего-либо. 653 00:30:45,125 --> 00:30:48,208 Обеликс, ты можешь остановиться верить всему, что тебе говорят? 654 00:30:48,208 --> 00:30:49,416 Это раздражает. 655 00:30:49,416 --> 00:30:51,458 Если они влюблены, Это не моя вина. 656 00:30:51,458 --> 00:30:53,708 - Это правда. - Они не влюблены. 657 00:30:53,708 --> 00:30:56,125 А пока Фу И ни с кем. 658 00:30:56,125 --> 00:30:57,333 Пусть победит лучший. 659 00:30:57,333 --> 00:31:00,875 Не могу дождаться, чтобы увидеть, как она выглядит когда я говорю ему это... 660 00:31:01,375 --> 00:31:03,541 Что ты не истинный галл, фейковая блондинка. 661 00:31:03,541 --> 00:31:04,625 Ага ? Я тоже, 662 00:31:04,625 --> 00:31:07,958 не могу дождаться, чтобы увидеть его лицо когда я скажу ему, что твои усы... 663 00:31:07,958 --> 00:31:09,458 Да, что, мои усы? 664 00:31:09,458 --> 00:31:11,208 - Твои усы! - Ага ? 665 00:31:11,916 --> 00:31:12,916 Она ужасна. 666 00:31:12,916 --> 00:31:14,250 - [смеется] - О, нет! 667 00:31:16,166 --> 00:31:17,583 Ну, это отстой. 668 00:31:17,583 --> 00:31:19,125 Ну да, вот так. 669 00:31:19,958 --> 00:31:22,083 - Там я был силен. - Но усы. 670 00:31:22,083 --> 00:31:24,291 Я не должен был этого делать, но он меня толкает. 671 00:31:24,291 --> 00:31:25,875 [Обеликс] Только не усы! 672 00:31:26,625 --> 00:31:28,166 - [Грайндемайс] Что? - Но да. 673 00:31:28,166 --> 00:31:30,458 Это неправда, он нас выбрасывает! 674 00:31:30,458 --> 00:31:32,583 [Graindemais] Это твой парень? 675 00:31:32,583 --> 00:31:34,041 Ох, вот она. 676 00:31:34,041 --> 00:31:36,333 [бешеные крики, вздохи облегчения] 677 00:31:36,333 --> 00:31:38,500 - Что ты делаешь? - Э, ничего, давайте... 678 00:31:38,500 --> 00:31:41,583 Да, мы искали... свидание. Так. 679 00:31:41,583 --> 00:31:44,500 - Для замужества. - Да, нет, съесть фрукты. 680 00:31:44,500 --> 00:31:45,708 - Фрукты. - На свадьбе. 681 00:31:45,708 --> 00:31:47,083 [Graindemais] Нет, здесь. 682 00:31:47,083 --> 00:31:49,458 - Я свидетель. - Ах, это невозможно. 683 00:31:49,458 --> 00:31:51,750 - [смеется] - Он говорит что угодно. 684 00:31:52,750 --> 00:31:55,125 - Мы собираемся идти. Простите. - [веселая музыка] 685 00:31:56,041 --> 00:31:58,458 Ты не понимаешь когда я скажу тебе заткнуться? 686 00:32:04,250 --> 00:32:05,750 Спокойной ночи, господин Всезнайка. 687 00:32:07,166 --> 00:32:08,875 Спокойной ночи, Мистер У меня есть новый парень. 688 00:32:08,875 --> 00:32:11,666 - [смеется] - Спокойной ночи, мистер Я-Ем-Овощи. 689 00:32:12,208 --> 00:32:14,916 Овощи хорошие. Это хорошо. 690 00:32:14,916 --> 00:32:16,625 Спокойной ночи, мистер Ле-Фо-Блонд. 691 00:32:16,625 --> 00:32:19,125 - Хорошо... - [Тат Хан] Скажи это раз и навсегда. 692 00:32:19,125 --> 00:32:20,083 Хм. 693 00:32:20,083 --> 00:32:21,208 Это он. 694 00:32:21,208 --> 00:32:22,541 [Обеликс] Спокойной ночи. 695 00:32:23,708 --> 00:32:25,041 [вздох] 696 00:32:26,750 --> 00:32:27,958 [шепотом] Тат Хан. 697 00:32:28,791 --> 00:32:30,916 Как ты думаешь, моя мать еще жива? 698 00:32:31,458 --> 00:32:34,333 Императрица – дочь неба, принцесса. 699 00:32:34,916 --> 00:32:36,500 С ним ничего не может случиться. 700 00:32:39,875 --> 00:32:42,291 Спокойной ночи, Мистер Я-Влюблён-Но-Смею-Ничего-Сказать. 701 00:32:42,291 --> 00:32:46,083 Спокойной ночи, мистер Я-Скажу-Что-нибудь. И Ты-Не-Видишь-Меня-За-Моим-Животом. 702 00:32:46,083 --> 00:32:49,666 Спокойной ночи, мистер Я-Сплю-Один, как будто я маленькое насекомое. 703 00:32:49,666 --> 00:32:51,166 - Ой ! - Хватит! 704 00:32:51,166 --> 00:32:53,041 - Ага. - [все] Извините. 705 00:32:54,583 --> 00:32:56,583 [загадочная музыка] 706 00:33:13,541 --> 00:33:14,500 Здравствуйте! 707 00:33:15,041 --> 00:33:17,416 Как вы ? У вас была хорошая поездка? 708 00:33:32,583 --> 00:33:35,458 Ее нигде нет. Мы слишком долго ее искали. 709 00:33:35,458 --> 00:33:38,791 - [Дэн Цинь Цинь] Страна слишком большая. - Доброе утро. Нас двое. 710 00:33:38,791 --> 00:33:39,750 Кто ты? 711 00:33:39,750 --> 00:33:42,250 Когда прибудет подкрепление, Я прикажу тебе обезглавить. 712 00:33:42,250 --> 00:33:46,666 Вот и все, это хорошо. Обезглавить, я знаю. Вы человек, который любит обезглавливать. 713 00:33:46,666 --> 00:33:47,750 Ты тоже ! 714 00:33:48,291 --> 00:33:50,125 Не я. Я не имею к этому никакого отношения. 715 00:33:50,125 --> 00:33:51,041 Это будет необходимо... 716 00:33:51,041 --> 00:33:52,666 У меня есть яйца для тебя. 717 00:33:56,291 --> 00:33:57,333 [драматическая музыка] 718 00:33:57,333 --> 00:33:58,708 День первый. 719 00:33:59,291 --> 00:34:02,250 В конце счеты, если принцесса не сдалась... 720 00:34:03,916 --> 00:34:04,750 Оба... 721 00:34:07,625 --> 00:34:08,750 У нас две жизни. 722 00:34:08,750 --> 00:34:11,875 И начинается 2-й когда ты понимаешь, что у тебя есть только один. 723 00:34:13,541 --> 00:34:14,500 Спасибо. 724 00:34:16,333 --> 00:34:17,958 Ух ты ! 725 00:34:18,458 --> 00:34:20,250 Это настоящая императрица. 726 00:34:20,833 --> 00:34:21,708 Я обожаю. 727 00:34:21,708 --> 00:34:24,375 «У нас две жизни, и она заканчивается... 728 00:34:24,375 --> 00:34:27,625 «Начинается вторая жизнь… 729 00:34:27,625 --> 00:34:29,625 «У нас две жизни 730 00:34:29,625 --> 00:34:33,166 "И вот когда это начинается... Спасибо». 731 00:34:33,166 --> 00:34:35,166 [он продолжает бормотать] 732 00:34:39,833 --> 00:34:43,666 [рассказчик] Тем временем, Цезарь, его огромная армия и Ли Ци Ци 733 00:34:43,666 --> 00:34:45,166 прошел Шелковый путь 734 00:34:45,166 --> 00:34:47,458 и прогресс на полной скорости в Китай. 735 00:34:47,458 --> 00:34:48,375 Ну почти. 736 00:34:48,375 --> 00:34:50,041 - [военная музыка] - [кричит] 737 00:34:50,041 --> 00:34:51,333 Шелковый путь? 738 00:34:51,333 --> 00:34:53,750 Мы заблудились. Ты не хочешь этого говорить? 739 00:34:54,333 --> 00:34:56,458 [солдат 2] Версус, что это за путь? 740 00:34:56,458 --> 00:34:59,250 У нас 9000 человек который отправился на север. 741 00:34:59,250 --> 00:35:00,916 Я не могу работать. 742 00:35:00,916 --> 00:35:02,625 Это невозможно! 743 00:35:03,208 --> 00:35:05,000 Принимайте участие, сказали они! 744 00:35:05,000 --> 00:35:06,125 [ржать] 745 00:35:06,125 --> 00:35:09,125 [военная музыка] [буря] 746 00:35:09,125 --> 00:35:11,375 [Сезар] Куда мы идем? Левый или правый? 747 00:35:11,375 --> 00:35:12,666 [Версус] Папируса нет. 748 00:35:12,666 --> 00:35:15,375 - Вам нужно пойти налево. - Итак, идем направо. 749 00:35:15,375 --> 00:35:16,375 Извините, 750 00:35:16,375 --> 00:35:18,375 это продлится долго, это лево-право? 751 00:35:18,375 --> 00:35:21,041 На этом поезде мы будем в Китае в Сен-Глинглине. 752 00:35:21,666 --> 00:35:24,291 - Кем он себя возомнил? - [Автобусная остановка] пр., Автобусная остановка. 753 00:35:25,125 --> 00:35:26,750 пр., Автобусная остановка, охрана Цезарь. 754 00:35:27,291 --> 00:35:29,041 пр., Автобусная остановка, охрана Цезарь. 755 00:35:29,041 --> 00:35:32,416 Автобусная остановка, тебя все знают. ТАК ? Где находится «Антивирус»? 756 00:35:32,958 --> 00:35:36,583 Все еще агитирую в Милане. Я посылаю ему голубей, он их не читает. 757 00:35:37,166 --> 00:35:38,166 [вздох] 758 00:35:38,166 --> 00:35:39,500 Цезарь, я здесь. 759 00:35:40,291 --> 00:35:41,166 Это не то же самое. 760 00:35:41,166 --> 00:35:43,250 Ах, нет, это совсем не то же самое. 761 00:35:43,250 --> 00:35:44,916 [Цезарь] Чего ты хочешь? 762 00:35:44,916 --> 00:35:48,583 Могущественный Цезарь, Кариока, шеф-повар из ваших танцоров, попросите аудиенцию. 763 00:35:48,583 --> 00:35:51,583 У нее есть требования, уважение, я не знаю что. 764 00:35:51,583 --> 00:35:53,041 Что мне делать, ударить ее? 765 00:35:53,041 --> 00:35:54,000 В чем дело? 766 00:35:54,708 --> 00:35:56,083 [Сезар] Ты приведи ее. 767 00:35:58,041 --> 00:36:00,000 Ох, ох, Тапиока! 768 00:36:01,041 --> 00:36:02,833 [труба] 769 00:36:06,500 --> 00:36:08,625 Итак, Кариока, чего ты хочешь? 770 00:36:08,625 --> 00:36:12,583 О Цезарь, мы получили новые наряды, и что мы видим? 771 00:36:12,583 --> 00:36:14,750 Еще короче, как бы случайно. 772 00:36:16,250 --> 00:36:17,750 Если вам нужны таверны, 773 00:36:17,750 --> 00:36:19,500 пришлось остаться в Риме, в этом нет недостатка. 774 00:36:20,250 --> 00:36:21,541 Я их не знаю. 775 00:36:21,541 --> 00:36:24,208 Ну да, Палладиум! За рынком. 776 00:36:24,208 --> 00:36:26,083 И Грудина. Мошонка. 777 00:36:26,083 --> 00:36:27,291 Хороший ! 778 00:36:28,250 --> 00:36:29,125 Итак, Кариока, 779 00:36:29,125 --> 00:36:31,500 чего ты хочешь? Длинные наряды? 780 00:36:31,500 --> 00:36:33,458 Уже. И затем, в более общем плане, 781 00:36:33,458 --> 00:36:36,875 Я думаю, мысль на месте женщины имеет важное значение. 782 00:36:36,875 --> 00:36:38,208 Когда ты присмотришься, 783 00:36:38,208 --> 00:36:40,041 Есть только мужские. 784 00:36:40,041 --> 00:36:41,750 Гладиаторы, мужчины. 785 00:36:41,750 --> 00:36:44,916 Сенаторы, только мужчины. Легионеры, только мужчины. 786 00:36:44,916 --> 00:36:45,958 Цезари... 787 00:36:45,958 --> 00:36:48,500 - Только мужчины. - Вы просите Цезаря-женщину? 788 00:36:48,500 --> 00:36:50,916 [смеется] 789 00:36:52,000 --> 00:36:54,250 Вы хотите, чтобы Римом управляли женщиной? 790 00:36:56,750 --> 00:36:57,666 Ах, ок. 791 00:36:58,166 --> 00:37:00,166 [восточная музыка] 792 00:37:05,958 --> 00:37:07,875 [рассказчик] И вот снова наши друзья, 793 00:37:07,875 --> 00:37:10,791 который после пересечения египетская пустыня 794 00:37:10,791 --> 00:37:12,791 в удушающую жару, 795 00:37:12,791 --> 00:37:15,083 наконец-то достигаем берега Красного моря 796 00:37:15,083 --> 00:37:16,708 в городе Клисма. 797 00:37:16,708 --> 00:37:20,708 Небольшой порт Египта который позже будет носить название Суэц. 798 00:37:20,708 --> 00:37:22,083 Да, как канал. 799 00:37:22,083 --> 00:37:23,333 Чи, ча! 800 00:37:28,208 --> 00:37:31,958 [Graindemais] Если мы ищем капитана, там мы его найдем. 801 00:37:32,541 --> 00:37:35,375 [Обеликс] Смотри, Астерикс, таверна «Пти-Лютес». 802 00:37:35,375 --> 00:37:40,750 [Хуч] ♪ Осмелюсь прийти первым Кидайте в меня камнями ♪ 803 00:37:40,750 --> 00:37:42,875 [тихая музыка] 804 00:37:45,125 --> 00:37:47,666 ♪ Получите один под своей кожей ♪ 805 00:37:47,666 --> 00:37:49,750 ♪ Это худшее зло ♪ 806 00:37:49,750 --> 00:37:53,791 ♪ Но это знание любви В истинном свете ♪ 807 00:37:56,208 --> 00:37:59,833 - ♪ И я говорю, что мы должны простить ♪ - [Астерикс и Грайндемайс поют] 808 00:38:00,333 --> 00:38:01,333 ♪ Когда женщина ♪ 809 00:38:01,333 --> 00:38:03,041 - ♪ Отдаётся... ♪ - Нет. 810 00:38:04,500 --> 00:38:05,708 Нет, ты ее не знаешь. 811 00:38:06,250 --> 00:38:07,375 Я ее хорошо знаю. 812 00:38:07,375 --> 00:38:09,583 [вместе] ♪ Мужчине внутри неё ♪ 813 00:38:09,583 --> 00:38:10,500 [радостный крик] 814 00:38:10,500 --> 00:38:12,916 - [аплодисменты] - [Грайндемайс] Браво! 815 00:38:16,458 --> 00:38:18,166 Вы видели? Это Галлия. 816 00:38:18,166 --> 00:38:19,666 Я люблю это место. 817 00:38:19,666 --> 00:38:22,166 Это именно так что я представлял себе Лютецию. 818 00:38:22,166 --> 00:38:24,041 [мужчина] Хуч! Хуч! 819 00:38:24,041 --> 00:38:25,083 Я тоже. 820 00:38:25,666 --> 00:38:27,583 [Обеликс кричит от радости] 821 00:38:30,125 --> 00:38:32,458 О, это хорошо! Ты галлик, ты. 822 00:38:32,458 --> 00:38:34,750 Ах, да, моя дорогая, несгибаемая. 823 00:38:34,750 --> 00:38:37,625 - Давно ли вы здесь? - Прошло много времени. 824 00:38:37,625 --> 00:38:41,541 У меня было кабаре в Лютесе, он каждый вечер готовил масло, полное. 825 00:38:41,541 --> 00:38:43,666 Но я был увлечен одним парнем. 826 00:38:43,666 --> 00:38:46,166 Маленькая забастовка хотел сделать меня своей пастушкой. 827 00:38:46,166 --> 00:38:48,041 Прежде всего, промойте кастрюлю. 828 00:38:48,041 --> 00:38:50,333 - [вместе] Ммм. - Кто взял его шлюху 829 00:38:50,333 --> 00:38:51,625 и кто сюда приходил? 830 00:38:51,625 --> 00:38:53,875 - Это Хуч! Ага ! - [они кивают] 831 00:38:54,791 --> 00:38:56,500 И что привело тебя сюда? 832 00:38:56,500 --> 00:38:58,708 Мы ищем лучшего капитана в округе. 833 00:38:58,708 --> 00:39:01,125 Ой ! Это он там, Титаникс. 834 00:39:03,208 --> 00:39:04,500 Он уверен? 835 00:39:04,500 --> 00:39:07,375 «Титаникс» стал большим хитом. вы не рискуете утонуть. 836 00:39:08,041 --> 00:39:11,041 - Спасибо за помощь, Хуч. - [Бибин] Между галлами! 837 00:39:12,125 --> 00:39:13,708 Дворняги снаружи. 838 00:39:13,708 --> 00:39:16,208 - Но у тебя хорошее лицо. - [тихий крик] 839 00:39:16,208 --> 00:39:18,291 [музыка регги] 840 00:39:20,875 --> 00:39:21,708 [он дует] 841 00:39:21,708 --> 00:39:24,166 Мы ищем лодку поехать в Китай. 842 00:39:24,166 --> 00:39:27,000 Китай по морю? Эх, лень, слишком далеко. 843 00:39:27,750 --> 00:39:29,333 Ребята, предлагаю вам: 844 00:39:29,333 --> 00:39:33,541 короткий визит в бухты Клисмы, пакет шашлыков, плавание, 845 00:39:33,541 --> 00:39:35,083 - закат. - [динь] 846 00:39:35,083 --> 00:39:36,708 Это неплохо. 847 00:39:37,291 --> 00:39:39,541 Нет, но на потом. 848 00:39:39,541 --> 00:39:41,750 Этот камень стоит больше чем твоя лодка. 849 00:39:42,791 --> 00:39:44,291 Пришлось начать с этого. 850 00:39:44,833 --> 00:39:47,000 - ТАК ? - [Бибин] А во что ты веришь? 851 00:39:47,000 --> 00:39:49,083 Что я пришел сделать меня рэкетиром? 852 00:39:49,083 --> 00:39:50,083 Вытащи себя, 853 00:39:50,083 --> 00:39:51,916 или я выдерну говяжий нерв! 854 00:39:51,916 --> 00:39:54,125 Это создает давление, пахнет растерянностью. 855 00:39:54,125 --> 00:39:56,500 - Проблема? - [Бибине] Они пришли 856 00:39:56,500 --> 00:39:58,083 обшарить мои карманы. 857 00:39:58,083 --> 00:40:00,083 Я дам им рецепт. 858 00:40:00,083 --> 00:40:02,750 - Я им покажу! - [щелкает языком] 859 00:40:03,291 --> 00:40:05,583 Ты легкий чтобы возбудить Голуазу. 860 00:40:05,583 --> 00:40:07,666 Чего ты хочешь от маленькой леди? 861 00:40:08,833 --> 00:40:09,750 Вы про свет? 862 00:40:09,750 --> 00:40:12,791 [смеется] 863 00:40:15,041 --> 00:40:16,125 Он сумасшедший. 864 00:40:16,125 --> 00:40:17,458 Принцесса, в Галлии, 865 00:40:17,458 --> 00:40:20,208 когда парни весом 130 килограммов сказать определенные вещи, 866 00:40:21,083 --> 00:40:23,541 те, кому 60, их не слушают. 867 00:40:23,541 --> 00:40:26,000 [напряженная музыка] 868 00:40:29,916 --> 00:40:31,333 [отрицание] 869 00:40:31,333 --> 00:40:32,333 Хм. 870 00:40:35,458 --> 00:40:36,291 [смущенный вздох] 871 00:40:42,208 --> 00:40:43,416 [оптимистичная музыка] 872 00:40:43,958 --> 00:40:44,791 О! 873 00:40:44,791 --> 00:40:47,500 [животное плачет] 874 00:40:49,333 --> 00:40:51,041 [кричать] 875 00:40:51,041 --> 00:40:52,125 Это ящерица! 876 00:40:52,708 --> 00:40:53,916 [мужчина] О, Боже мой! 877 00:40:53,916 --> 00:40:55,666 [обстрел] 878 00:40:57,791 --> 00:40:58,875 Вау... 879 00:41:00,375 --> 00:41:01,666 Что происходит? 880 00:41:08,041 --> 00:41:09,208 [кричать] 881 00:41:10,000 --> 00:41:11,250 [восхищенно кричит] 882 00:41:12,416 --> 00:41:15,291 Она очень сильная, он нагрузил его слишком сильно. 883 00:41:15,291 --> 00:41:17,333 Эй, дашь мне попробовать? 884 00:41:17,333 --> 00:41:19,291 - Мы ничего не скажем. - Не этот. 885 00:41:19,875 --> 00:41:22,458 [вздох] [кашель] 886 00:41:23,208 --> 00:41:24,875 [Астерикс] Какой ты хочешь? 887 00:41:25,416 --> 00:41:27,416 Давай, я возьму самый большой, вот и все. 888 00:41:27,416 --> 00:41:29,958 [веселая музыка] 889 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 Господа. 890 00:41:32,000 --> 00:41:33,333 [смеется] 891 00:41:33,333 --> 00:41:36,916 - [авария] - [удивленные крики из толпы] 892 00:41:40,416 --> 00:41:44,291 Мне не разрешено это пить, Я в это впал, когда был маленьким. 893 00:41:44,291 --> 00:41:46,000 Так будет меньше больно. 894 00:41:46,833 --> 00:41:48,583 - [взрыв] - [бешеный крик] 895 00:41:48,583 --> 00:41:51,166 [эпическая музыка] 896 00:42:04,833 --> 00:42:08,208 [Graindemais] Представьте себе амфоретку где мы рисуем два маленьких крылышка. 897 00:42:08,208 --> 00:42:12,041 Внутри мы положили немного зелья, достаточно, чтобы дать вам толчок. 898 00:42:12,041 --> 00:42:14,875 Мы продаем его как бодрящий напиток. 899 00:42:14,875 --> 00:42:17,625 У меня еще нет подходящего термина, но я найду его. 900 00:42:17,625 --> 00:42:20,250 В Риме со всеми оргиями, 901 00:42:20,250 --> 00:42:22,458 молодые люди танцуют пока некогда, 902 00:42:22,458 --> 00:42:23,625 мы устроим катастрофу. 903 00:42:23,625 --> 00:42:26,791 [Титаникс] Эй, я твой мужчина. Транспорт, тук, тук! 904 00:42:27,541 --> 00:42:30,458 - Что ты делаешь? - Это тай-чи. 905 00:42:30,458 --> 00:42:34,208 Древнекитайская техника зарядить организм энергией. 906 00:42:34,208 --> 00:42:36,291 Это безумие давайте встретимся сейчас. 907 00:42:36,291 --> 00:42:39,666 В своей жизни я делаю поворот это соответствует вашей культуре. 908 00:42:40,291 --> 00:42:43,458 Баланс, диета, энергии и все такое. 909 00:42:44,208 --> 00:42:45,708 Мы связаны, мы двое. 910 00:42:45,708 --> 00:42:46,791 [застенчивый смех] 911 00:42:49,083 --> 00:42:49,916 [он дует] 912 00:42:51,458 --> 00:42:53,375 - Всё закончилось? - Теперь медитация. 913 00:42:53,375 --> 00:42:55,166 - Потрясающий ! - Не говоря ни слова. 914 00:43:01,416 --> 00:43:03,333 [шепотом] Она красивая. 915 00:43:05,416 --> 00:43:07,000 Но ты ли это? 916 00:43:07,000 --> 00:43:09,625 Да. Это подарок моей матери. 917 00:43:10,750 --> 00:43:12,458 Как она, должно быть, любит тебя. 918 00:43:12,458 --> 00:43:14,541 [грустная музыка] 919 00:43:15,208 --> 00:43:18,333 Когда мне его подарили, Я даже не улыбнулся. 920 00:43:19,500 --> 00:43:23,291 Не волнуйся, принцесса. Я, твоя мать, избавлю ее. 921 00:43:24,333 --> 00:43:25,916 Я здесь ради тебя. 922 00:43:26,416 --> 00:43:27,875 [Graindemais] Извините. 923 00:43:27,875 --> 00:43:32,125 «Мы» здесь для вас. И некоторые, даже мы уже были рядом с тобой 924 00:43:32,125 --> 00:43:34,000 с начала приключения. 925 00:43:34,000 --> 00:43:35,416 Извините, извините. 926 00:43:35,416 --> 00:43:36,666 Принцесса. 927 00:43:37,833 --> 00:43:38,958 [тихая музыка] 928 00:43:42,625 --> 00:43:45,500 Что ты делаешь? Нет-нет, ты положил два мяча. 929 00:43:45,500 --> 00:43:47,333 - Нет. - Поставь одну обратно. Да, два. 930 00:43:47,333 --> 00:43:50,083 Положите мяч обратно. И не трогай мои яйца. 931 00:43:50,083 --> 00:43:51,666 Это добавляет мне тюремного срока. 932 00:43:51,666 --> 00:43:53,625 [смеется] Эм... 933 00:43:53,625 --> 00:43:55,750 В связи с этим вы подумали о... 934 00:43:56,666 --> 00:43:58,333 мое маленькое предложение? 935 00:44:00,541 --> 00:44:02,458 Что ж, эти переговоры будут трудными. 936 00:44:02,458 --> 00:44:05,458 После этого начались трудные переговоры. Я к этому привык. 937 00:44:05,458 --> 00:44:07,333 - Эпидема? - Да. 938 00:44:07,333 --> 00:44:08,791 Если мы когда-нибудь выберемся отсюда, 939 00:44:09,500 --> 00:44:12,166 ты хотел бы продолжить торговать в Китае? 940 00:44:12,166 --> 00:44:14,583 - Ах, да, это... - Так что молчи! 941 00:44:16,125 --> 00:44:18,458 Мы были заперты вместе мучить меня. 942 00:44:19,083 --> 00:44:20,375 Ты идешь немного тяжело. 943 00:44:21,500 --> 00:44:22,750 Может быть, это просто... 944 00:44:23,625 --> 00:44:25,208 судьба, которая свела нас вместе. 945 00:44:25,708 --> 00:44:27,458 мектуб, как мы здесь говорим. 946 00:44:28,708 --> 00:44:31,125 Ты очень красивая когда ты раздражен. 947 00:44:31,125 --> 00:44:34,250 - [драматическая музыка] - [вздох] 948 00:44:40,708 --> 00:44:41,708 [капитан] Ах! 949 00:44:43,000 --> 00:44:44,083 [стонет] 950 00:44:45,083 --> 00:44:47,125 О боже! [смех] 951 00:44:47,916 --> 00:44:49,125 [вздох] 952 00:44:50,166 --> 00:44:53,666 Господа, на этом Красном море, Больше никаких плохих встреч. 953 00:44:53,666 --> 00:44:56,166 Потому что кто здесь хищники? 954 00:44:56,166 --> 00:44:57,916 - [все] Мы! - [капитан] Вот так! 955 00:44:57,916 --> 00:44:59,375 - [смеется] - [свист] 956 00:44:59,375 --> 00:45:01,708 Лодка видна! 957 00:45:02,958 --> 00:45:03,916 Спасибо, Пиратский наблюдатель! 958 00:45:03,916 --> 00:45:05,541 - Это было ничего. - [капитан] Давай! 959 00:45:05,541 --> 00:45:09,333 Этот богатый корабль не ускользнет от нас. Сегодня мы спим в шелке! 960 00:45:09,333 --> 00:45:11,416 [аплодисменты] 961 00:45:11,416 --> 00:45:12,625 [смеется] 962 00:45:20,125 --> 00:45:22,250 [заикается] Гау-Гау... Гау-Гау... 963 00:45:24,541 --> 00:45:25,375 Галлы? 964 00:45:25,375 --> 00:45:27,791 [кричит] Галлы! 965 00:45:27,791 --> 00:45:30,500 [оптимистичная музыка] 966 00:45:30,500 --> 00:45:32,125 Здравствуйте! 967 00:45:32,125 --> 00:45:34,208 Ох, друзья! 968 00:45:34,916 --> 00:45:37,791 Нет, нет, нет, нет! Нет ! 969 00:45:37,791 --> 00:45:38,958 Не галлы! 970 00:45:38,958 --> 00:45:41,458 - [капитан] Почему всегда мы? - [плачет] 971 00:45:41,458 --> 00:45:42,833 Это касается не только нас. 972 00:45:43,666 --> 00:45:46,166 Доброе утро. Давайте сделаем как будто ты нас не видел? 973 00:45:46,166 --> 00:45:47,750 Но мы тебя видели, так что ладно. 974 00:45:47,750 --> 00:45:49,125 Это не ложь. 975 00:45:49,666 --> 00:45:52,541 [грустный смех] Давай, убери свою защиту! Ну давай же ! 976 00:45:57,041 --> 00:45:59,250 [капитан] О, новенькая краска! 977 00:45:59,250 --> 00:46:01,166 Однако будьте осторожны! 978 00:46:02,000 --> 00:46:03,500 [смеется] 979 00:46:05,416 --> 00:46:08,333 - Ну да. Если ты думаешь, что мне весело... - [вздох] 980 00:46:08,333 --> 00:46:09,500 Нет, нет, подожди. 981 00:46:10,458 --> 00:46:12,541 Я покажу тебе как мы воюем в Китае. 982 00:46:15,083 --> 00:46:16,666 - [кричит] - [ритмичная музыка] 983 00:46:30,333 --> 00:46:31,583 Что нам делать, капитан? 984 00:46:32,083 --> 00:46:32,916 [он колеблется] 985 00:46:32,916 --> 00:46:34,208 Я этого не чувствую. 986 00:46:34,208 --> 00:46:36,166 Мы все равно собираемся. В атаку! 987 00:46:37,375 --> 00:46:38,666 [кричать] 988 00:46:38,666 --> 00:46:41,208 Нет! Нет ! Эй, хо! Нет ! Вот и все! 989 00:46:41,208 --> 00:46:44,541 Мишель, вот! Михаил, нет! Майкл! 990 00:46:44,541 --> 00:46:46,583 [кричит] 991 00:46:55,458 --> 00:46:57,083 Ой! Ой! Ой! 992 00:46:57,083 --> 00:46:58,625 О, вы можете видеть, что ему больно. 993 00:46:58,625 --> 00:47:01,041 [кричит] 994 00:47:06,916 --> 00:47:08,208 Сколько у нее ног? 995 00:47:09,583 --> 00:47:11,750 Позвольте мне идти сзади. О боже! 996 00:47:14,708 --> 00:47:15,875 Извините, капитан. 997 00:47:15,875 --> 00:47:18,875 - Куда ты идешь? - Я хочу уйти как принц. 998 00:47:18,875 --> 00:47:20,125 - Нет ! - [кричать] 999 00:47:20,125 --> 00:47:21,708 Будьте осторожны, позади вас! 1000 00:47:21,708 --> 00:47:22,708 [атакующий крик] 1001 00:47:22,708 --> 00:47:23,875 [капитан] О, нет! 1002 00:47:25,083 --> 00:47:26,041 [крушение] 1003 00:47:26,041 --> 00:47:27,916 Успокоиться! Она сумасшедшая! 1004 00:47:28,625 --> 00:47:29,541 [атакующий крик] 1005 00:47:32,250 --> 00:47:33,291 [авария] 1006 00:47:33,291 --> 00:47:35,291 [глоток] 1007 00:47:40,333 --> 00:47:42,500 [музыка: «Скажи ты, скажи мне», Лайонел Ричи] 1008 00:48:08,541 --> 00:48:12,000 [капитан] Товарищи! официальная версия этого кораблекрушения: 1009 00:48:12,000 --> 00:48:14,833 мы столкнулись с китайским торнадо. [вздох] 1010 00:48:14,833 --> 00:48:18,125 [меланхоличная музыка] 1011 00:48:24,125 --> 00:48:25,041 Могу ли я? 1012 00:48:25,708 --> 00:48:27,208 - Да. - [легкий смех] 1013 00:48:30,083 --> 00:48:31,958 [Обеликс свистит] Красиво, да! 1014 00:48:33,041 --> 00:48:34,500 Я хотел сказать тебе, 1015 00:48:35,000 --> 00:48:36,750 ты очень хорошо дерешься. 1016 00:48:37,458 --> 00:48:38,625 СПАСИБО. 1017 00:48:39,541 --> 00:48:41,958 И ты, значит, ты никогда не принимаешь зелья? 1018 00:48:41,958 --> 00:48:43,291 Нет, я не имею права. 1019 00:48:45,250 --> 00:48:47,958 Говорят, это может быть опасно. Слишком. 1020 00:48:50,500 --> 00:48:54,083 Но мне бы хотелось почувствовать еще раз хотя бы раз этот эффект. 1021 00:48:54,083 --> 00:48:56,250 [тихая музыка] 1022 00:49:13,250 --> 00:49:15,000 [загадочная музыка] 1023 00:49:17,000 --> 00:49:17,875 [волчий крик] 1024 00:49:20,458 --> 00:49:22,250 [тихая музыка] 1025 00:49:25,916 --> 00:49:28,291 [смеется] 1026 00:49:29,041 --> 00:49:30,125 [Обеликс] Ух ты! 1027 00:49:34,791 --> 00:49:36,916 [вздох] 1028 00:49:37,916 --> 00:49:40,416 - [бешеный крик] - [шипящий] 1029 00:49:43,041 --> 00:49:43,875 Обеликс? 1030 00:49:43,875 --> 00:49:45,375 [взрыв] 1031 00:49:46,541 --> 00:49:47,916 Мама! 1032 00:49:48,958 --> 00:49:50,958 [шипящий] 1033 00:49:52,958 --> 00:49:54,791 Это необыкновенное чувство. 1034 00:49:54,791 --> 00:49:56,458 В голове сверкает, 1035 00:49:56,458 --> 00:49:59,541 затем по всему телу. Немного похоже на влюблённость. 1036 00:50:06,750 --> 00:50:07,833 [тихая музыка] 1037 00:50:10,333 --> 00:50:11,583 [смеется] 1038 00:50:20,083 --> 00:50:22,500 [военная музыка] 1039 00:50:25,916 --> 00:50:28,458 [рассказчик] После того, как наконец нашли свой путь, 1040 00:50:28,958 --> 00:50:32,666 Цезарь и его могущественная армия пересек Персию, 1041 00:50:32,666 --> 00:50:36,291 горы Индии, монгольские степи, 1042 00:50:36,291 --> 00:50:38,833 и наконец достигнем ворота Китая, 1043 00:50:38,833 --> 00:50:43,208 где ужасный Дэн Цинь Цинь уточняет свой макиавеллианский план 1044 00:50:43,208 --> 00:50:45,333 завоевать шесть королевств. 1045 00:50:49,625 --> 00:50:51,625 [труба] 1046 00:50:52,375 --> 00:50:53,250 Аве! 1047 00:50:53,750 --> 00:50:55,958 -Здесь война? - Принц Дэн Цинь Цинь. 1048 00:50:55,958 --> 00:50:57,958 Представляю вам... 1049 00:50:57,958 --> 00:50:59,666 Юлий Цезарь. Лично. 1050 00:50:59,666 --> 00:51:01,666 Я знаю, это впечатляет. Мы дышим. 1051 00:51:01,666 --> 00:51:03,708 Вы увидите, Все пройдет хорошо. 1052 00:51:03,708 --> 00:51:06,791 Где ваши повстанцы? Есть ли у вас проблемы с их контролем? 1053 00:51:06,791 --> 00:51:10,583 Война – это профессия. Вы правы обратиться к профессионалам. 1054 00:51:12,000 --> 00:51:13,666 Не правда ли, это немного сложно? 1055 00:51:13,666 --> 00:51:14,583 Ну нет. 1056 00:51:14,583 --> 00:51:18,291 Мы следуем совету Сунь Цзы, Величайший стратег Китая. 1057 00:51:18,291 --> 00:51:19,791 И его Искусство войны. 1058 00:51:20,375 --> 00:51:21,708 «Ты выглядишь изможденным», верно? 1059 00:51:21,708 --> 00:51:23,333 [смеется] 1060 00:51:23,333 --> 00:51:25,250 Ребята, открой свои глазки, 1061 00:51:25,250 --> 00:51:27,333 потому что с нами, Он будет быстро сложен. 1062 00:51:27,958 --> 00:51:28,791 Ну давай же ! 1063 00:51:28,791 --> 00:51:30,666 {\an8}[на латыни] 1064 00:51:30,666 --> 00:51:31,708 {\an8}[Цезарь] Точно. 1065 00:51:31,708 --> 00:51:33,125 [писец отбивает ритм] 1066 00:51:33,125 --> 00:51:35,416 - Он боль. - Он болен. 1067 00:51:35,416 --> 00:51:38,083 Претенциозный. Рак 1-й декан, самый слабый. 1068 00:51:38,083 --> 00:51:39,166 Хм? 1069 00:51:39,166 --> 00:51:42,125 Я этого не ожидал. Я иду спать, я задерживаюсь. 1070 00:51:42,125 --> 00:51:43,208 [вздох] 1071 00:51:43,208 --> 00:51:46,083 [драматическая музыка] 1072 00:51:46,083 --> 00:51:47,333 - [Сезар] Биопикс! - Хм? 1073 00:51:47,333 --> 00:51:51,125 Новая глава. После Цезаря-соблазнителя, 1074 00:51:51,125 --> 00:51:52,541 Цезарь-стратег. 1075 00:51:52,541 --> 00:51:55,666 Подожди, я меняю рулон и я твой. 1076 00:51:55,666 --> 00:51:57,458 - [Цезарь] Шлем! - Квинтеплюс! 1077 00:52:08,666 --> 00:52:09,541 Глефа! 1078 00:52:11,541 --> 00:52:12,666 [музыка останавливается] 1079 00:52:13,166 --> 00:52:14,000 Что это? 1080 00:52:14,000 --> 00:52:17,291 - В прошлый раз ты поранился... - Все в порядке! 1081 00:52:17,875 --> 00:52:19,541 Есть ли у нас новости от Антивируса? 1082 00:52:19,541 --> 00:52:20,625 [Автобусная остановка] Он там, 1083 00:52:20,625 --> 00:52:21,791 могучий Цезарь. 1084 00:52:21,791 --> 00:52:22,958 [Цезарь] Поехали! 1085 00:52:22,958 --> 00:52:26,833 [они отбивают ритм из "We Will Rock You"] 1086 00:52:28,041 --> 00:52:28,916 Все! 1087 00:52:28,916 --> 00:52:32,458 [все] Анти, Антивирус! ♪ 1088 00:52:32,458 --> 00:52:33,708 Меня это бесит. 1089 00:52:33,708 --> 00:52:35,000 Я то же самое. 1090 00:52:35,000 --> 00:52:38,250 [все] Анти, Антивирус! ♪ 1091 00:52:38,250 --> 00:52:40,083 [атакующие крики] 1092 00:52:40,083 --> 00:52:43,125 ["Анти, Антивирус" в ритме «We Will Rock You»] 1093 00:53:01,791 --> 00:53:02,916 [усилие] 1094 00:53:04,958 --> 00:53:06,291 [кричать] 1095 00:53:08,416 --> 00:53:09,875 [кричит] 1096 00:53:18,583 --> 00:53:19,916 [кричит] 1097 00:53:40,833 --> 00:53:41,916 [стонет] 1098 00:53:42,500 --> 00:53:44,291 [кричать] 1099 00:53:50,541 --> 00:53:54,458 [все] ♪ Анти, Антивирус! ♪ 1100 00:53:54,458 --> 00:53:55,833 Антивирус, я люблю тебя! 1101 00:53:56,458 --> 00:54:00,416 ♪ Анти, Антивирус! ♪ 1102 00:54:01,000 --> 00:54:01,833 [кричать] 1103 00:54:02,416 --> 00:54:07,000 ♪ Анти, Антивирус! ♪ 1104 00:54:07,625 --> 00:54:08,916 [стонет] 1105 00:54:08,916 --> 00:54:12,083 Антивирус, ты теряешь хладнокровие. [смех] 1106 00:54:12,083 --> 00:54:13,958 Не дави, это больно. 1107 00:54:13,958 --> 00:54:16,041 Вы хотели антивирус. 1108 00:54:16,041 --> 00:54:17,916 Я дал тебе антивирус. 1109 00:54:17,916 --> 00:54:21,583 Теперь, вернитесь к своим гонкам на колесницах. 1110 00:54:21,583 --> 00:54:23,333 [аплодисменты] 1111 00:54:23,333 --> 00:54:25,833 Зачем говорить, если можно летать? 1112 00:54:26,458 --> 00:54:28,625 [мистическая музыка] 1113 00:54:28,625 --> 00:54:30,666 [аплодисменты] 1114 00:54:50,375 --> 00:54:51,958 [Сезар] Прогулка в парке. 1115 00:54:51,958 --> 00:54:53,833 [Азиатская музыка] 1116 00:54:54,458 --> 00:54:57,875 Через несколько дней, Я буду хозяином Китая. 1117 00:54:58,583 --> 00:55:01,916 Мне почти хотелось бы оказаться на твоем месте и впервые открыть для себя 1118 00:55:01,916 --> 00:55:03,375 Римская власть. 1119 00:55:03,375 --> 00:55:05,666 Иди, смотри, смотри. 1120 00:55:05,666 --> 00:55:07,458 - [Цезарь смеется] - Так вот, 1121 00:55:07,458 --> 00:55:10,958 Цезарь, я развлекаюсь, Я отмечаю все как есть, ничего не трогаю. 1122 00:55:10,958 --> 00:55:13,541 - Мы плохо сидим. Мы так едим? - Ага. 1123 00:55:13,541 --> 00:55:15,250 - Они не знают, как получить. - Нет. 1124 00:55:15,250 --> 00:55:16,500 [прочищает горло] 1125 00:55:16,500 --> 00:55:18,291 А антивирус, не так ли? 1126 00:55:18,291 --> 00:55:19,666 Эм... Он спит. 1127 00:55:19,666 --> 00:55:20,666 Как же так ? 1128 00:55:20,666 --> 00:55:21,833 Но я здесь. 1129 00:55:21,833 --> 00:55:24,208 - Но это не то же самое. - Это не то же самое. 1130 00:55:24,208 --> 00:55:25,958 [Ри Ци Ци] О Цезарь, 1131 00:55:25,958 --> 00:55:28,750 ты ушел последнее королевство, которое нужно завоевать. 1132 00:55:28,750 --> 00:55:30,958 - Это будет сложнее. - [вздох] 1133 00:55:30,958 --> 00:55:32,875 Наши победы вызвали большой резонанс, 1134 00:55:32,875 --> 00:55:34,666 а Денги крутые. 1135 00:55:34,666 --> 00:55:37,916 Хорошо. Посмотрим, кто из них самый сумасшедший. 1136 00:55:37,916 --> 00:55:39,541 [смеется] 1137 00:55:39,541 --> 00:55:42,625 Это не заставляет меня смеяться. Отец Фу Дэн умер этой зимой. 1138 00:55:43,416 --> 00:55:44,250 Он уходит 1139 00:55:44,250 --> 00:55:47,541 наследник Ду Дэн, 20 лет, вынужден прятаться под маской 1140 00:55:47,541 --> 00:55:49,083 из-за порока развития. 1141 00:55:49,083 --> 00:55:51,541 - Мужчина в бамбуковой маске. - [драматическая музыка] 1142 00:55:51,541 --> 00:55:53,958 [Перфид] Траур. Вскоре избиение. 1143 00:55:53,958 --> 00:55:55,583 Это не будет их год. 1144 00:55:55,583 --> 00:55:57,458 - [смеется] - [Сезар] Но кроме того, 1145 00:55:59,500 --> 00:56:01,083 Разве ты не немного Дэн, не так ли? 1146 00:56:01,833 --> 00:56:04,083 Нет, я Цинь. Дэн — мое имя. 1147 00:56:04,083 --> 00:56:05,375 Да, но... 1148 00:56:08,083 --> 00:56:09,583 Ты немного сумасшедший, не так ли? 1149 00:56:10,166 --> 00:56:11,833 - Э? - [он печатает] 1150 00:56:12,416 --> 00:56:13,500 [щелкнуть] 1151 00:56:14,166 --> 00:56:15,875 [напряженная музыка] 1152 00:56:15,875 --> 00:56:18,875 Я не понял твоей мотивации попросить меня о помощи 1153 00:56:18,875 --> 00:56:20,708 чтобы изгнать тебя из твоего королевства. 1154 00:56:20,708 --> 00:56:22,875 Что вы от этого получите? 1155 00:56:22,875 --> 00:56:25,000 Дэн Цинь Цинь? 1156 00:56:26,083 --> 00:56:28,458 Вы бы не рассмотрели сделать мне кесарево 1157 00:56:28,458 --> 00:56:30,458 а потом избавиться от меня? 1158 00:56:30,458 --> 00:56:33,583 Нет ! Я бы никогда такого не сделал! 1159 00:56:34,125 --> 00:56:35,166 О, да ? 1160 00:56:36,541 --> 00:56:39,666 Я бы это сделал. [смеется] И я бы не стал заморачиваться! 1161 00:56:39,666 --> 00:56:42,125 - [смеется] - Он хорош, он хорош! 1162 00:56:44,250 --> 00:56:45,916 Скажи мне, о Цезарь. 1163 00:56:45,916 --> 00:56:47,500 - Ммм. - [Дэн Цинь Цинь] Знаешь ли ты? 1164 00:56:47,500 --> 00:56:50,291 что Клеопатру очень уважают здесь, в Китае? 1165 00:56:51,166 --> 00:56:52,000 [Ри Ци Ци] Да. 1166 00:56:52,000 --> 00:56:55,375 Она так много сделала для защиты и сохранение панд... 1167 00:56:56,000 --> 00:56:58,125 Как она в жизни? Хороший ? 1168 00:57:04,375 --> 00:57:06,000 [тихая музыка] 1169 00:57:13,250 --> 00:57:15,000 Наконец-то я нашёл свою страну. 1170 00:57:16,208 --> 00:57:18,958 Ты пахнешь бамбуком, эвкалипт и имбирь? 1171 00:57:20,333 --> 00:57:22,541 Не беспокойся, Они даже не знают. 1172 00:57:22,541 --> 00:57:26,458 С другой стороны, я их чувствую, и... какой сладкий аромат! 1173 00:57:27,000 --> 00:57:30,166 Титаникс. Собираетесь ли вы сразу вернуться в Египет? 1174 00:57:30,166 --> 00:57:32,958 Я хочу идти прямо, к моей отправной точке, 1175 00:57:32,958 --> 00:57:34,625 доказать, что Земля круглая. 1176 00:57:34,625 --> 00:57:37,083 [смеется] 1177 00:57:44,500 --> 00:57:46,875 [интригующая музыка] [шухаха] 1178 00:58:03,791 --> 00:58:04,875 [Graindemais] И что? 1179 00:58:05,375 --> 00:58:07,791 - Я сказал, что мы вернемся, принцесса. - Шшш! 1180 00:58:08,791 --> 00:58:11,166 [зловещая музыка] 1181 00:58:12,875 --> 00:58:15,541 Тат Хан, как мы? найти здесь своего хозяина? 1182 00:58:15,541 --> 00:58:17,250 Это он нас найдет. 1183 00:58:35,083 --> 00:58:35,958 Что это было? 1184 00:58:35,958 --> 00:58:37,083 Ничего. 1185 00:58:37,083 --> 00:58:39,708 [смеется] Он твой друг, этот маленький лысый парень? 1186 00:58:41,083 --> 00:58:43,208 Почему бы тебе не сказать мне, если это ничего? 1187 00:58:45,041 --> 00:58:48,833 Мой хозяин Бан Хан ждет нас этим вечером. в гостинице, где мы будем спать. 1188 00:58:49,375 --> 00:58:52,291 Достаточно было сказать это, вместо того, чтобы разгадывать загадки. 1189 00:58:52,291 --> 00:58:53,666 Я больше не голоден! 1190 00:58:54,291 --> 00:58:55,458 [стонет] 1191 00:58:55,458 --> 00:58:56,625 Ну и что? 1192 00:58:56,625 --> 00:58:58,208 Я никогда не видела его таким! 1193 00:58:59,625 --> 00:59:03,666 Потом я думаю, что это усталость. Это сдвиг, столкновение культур. 1194 00:59:03,666 --> 00:59:06,083 - Могу ли я поговорить с вами откровенно? - Ммм. 1195 00:59:06,083 --> 00:59:09,750 Мы с тобой не очень хорошие друзья, ты и я. Я ненавижу тебя, и это взаимно. 1196 00:59:09,750 --> 00:59:10,958 Хм. 1197 00:59:10,958 --> 00:59:15,208 Но сейчас между вами очень напряжённо. Это начинает всех напрягать. 1198 00:59:15,875 --> 00:59:17,333 - Ах, хорошо? - Да. 1199 00:59:18,125 --> 00:59:20,625 у меня есть кое-что для вас обоих, и... 1200 00:59:20,625 --> 00:59:23,875 честно говоря, я думаю, что это возможно делаешь тебе величайшее благо. 1201 00:59:26,291 --> 00:59:28,250 [Астерикс] Обеликс, мне нужно с тобой поговорить. 1202 00:59:28,791 --> 00:59:29,875 [Обеликс] Я слушаю тебя. 1203 00:59:29,875 --> 00:59:33,791 Сами понимаете, очень красивая история было написано между принцессой и мной. 1204 00:59:33,791 --> 00:59:35,000 Ах, хорошо? 1205 00:59:35,791 --> 00:59:36,708 Ну да! 1206 00:59:38,333 --> 00:59:40,666 И я думаю что было бы проще, если бы... 1207 00:59:41,291 --> 00:59:43,500 она собиралась успокоиться у нас в деревне. 1208 00:59:43,500 --> 00:59:44,625 Все в порядке. 1209 00:59:45,708 --> 00:59:48,875 Ну, знаешь, ты и я, мы живем вместе очень долгое время. 1210 00:59:49,416 --> 00:59:52,125 Теперь... мы никогда не говорили, что это на всю жизнь. 1211 00:59:53,125 --> 00:59:54,708 И как в начале, 1212 00:59:54,708 --> 00:59:56,500 это была хижина моих родителей... 1213 00:59:57,291 --> 00:59:58,750 Ну... 1214 01:00:00,750 --> 01:00:02,750 Хотели бы вы, чтобы я жил где-нибудь еще? 1215 01:00:03,583 --> 01:00:05,041 Да. [вздох] 1216 01:00:07,250 --> 01:00:10,083 О, Астерикс! Вы не представляете, какое у меня облегчение! 1217 01:00:10,083 --> 01:00:13,041 Я хотел уйти, но я не знал, как тебе сказать. 1218 01:00:13,041 --> 01:00:14,083 [Обеликс дышит] 1219 01:00:14,083 --> 01:00:15,500 - О, хорошо? - Ммм. 1220 01:00:17,541 --> 01:00:18,958 Я тоже влюблен. 1221 01:00:20,541 --> 01:00:21,875 Ты влюблен? 1222 01:00:22,416 --> 01:00:24,083 [шепотом] От Тат Хана. 1223 01:00:24,083 --> 01:00:25,541 [смеется] 1224 01:00:27,291 --> 01:00:28,125 Из Тат Хана? 1225 01:00:29,041 --> 01:00:31,666 [Астерикс] Наш Тат Хан? Вы не серьезно? 1226 01:00:32,208 --> 01:00:33,666 Обеликс, Тат Хан? 1227 01:00:34,500 --> 01:00:35,791 Почему ты смеешься? 1228 01:00:36,583 --> 01:00:37,875 Ничего. Я удивлен. 1229 01:00:37,875 --> 01:00:39,208 Что я влюблен? 1230 01:00:39,958 --> 01:00:41,083 Но нет, но Обэ... 1231 01:00:41,083 --> 01:00:43,708 Нет, никакого «Обэ» не существует. Есть еще «Обе»! 1232 01:00:45,333 --> 01:00:46,166 Это смешно? 1233 01:00:46,166 --> 01:00:49,041 Мне нельзя влюбляться? Я ни на что не имею права! 1234 01:00:49,583 --> 01:00:51,541 Останови свой танк, для тебя есть только один. 1235 01:00:51,541 --> 01:00:53,500 - Не только для меня! - Если ! 1236 01:00:53,500 --> 01:00:55,041 - Нет ! - [лай] 1237 01:00:55,041 --> 01:00:58,000 Обеликс не может принять зелье, он не имеет права любить. 1238 01:00:58,000 --> 01:01:00,958 Бедный Обеликс кому нельзя пить зелья. 1239 01:01:00,958 --> 01:01:02,833 О, бедный Обеликс! 1240 01:01:02,833 --> 01:01:07,625 Но я даже не имею права больше жарить мои кабаны в моей хате. 1241 01:01:08,125 --> 01:01:09,000 [Обеликс] О нет! 1242 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 Не мое. Это родители Астерикса. 1243 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 Ну да! Должен съесть фрукты и овощи! 1244 01:01:14,000 --> 01:01:16,625 Но зачем мне это есть? 1245 01:01:16,625 --> 01:01:18,958 Для тебя ! Чтобы вам было хорошо! 1246 01:01:18,958 --> 01:01:21,125 Не произноси это слово. Не говори ни слова! 1247 01:01:21,125 --> 01:01:23,375 - Потому что ты толстый! - Нет ! 1248 01:01:24,916 --> 01:01:27,458 Я накрыт! 1249 01:01:28,083 --> 01:01:30,833 Но я, по крайней мере, сильный. 1250 01:01:30,833 --> 01:01:33,041 Ах, вот так, спасибо! 1251 01:01:33,041 --> 01:01:36,166 Ты думаешь, мне легко быть самым слабым? 1252 01:01:36,166 --> 01:01:37,583 Зависеть от бутылки с водой? 1253 01:01:37,583 --> 01:01:39,250 Это хорошо сделано! 1254 01:01:39,250 --> 01:01:40,625 [Обеликс] Я сказал это. 1255 01:01:41,125 --> 01:01:41,958 [шорох] 1256 01:01:42,500 --> 01:01:45,000 Иглы работают хорошо, снять напряжение. 1257 01:01:46,625 --> 01:01:49,250 Свобода слова. 1258 01:01:49,250 --> 01:01:50,375 [смеется] 1259 01:01:52,416 --> 01:01:54,458 [шухаха] 1260 01:02:01,000 --> 01:02:02,833 - О, римляне. - Нет, Обеликс! 1261 01:02:02,833 --> 01:02:04,125 Что еще? 1262 01:02:04,125 --> 01:02:06,625 Не идите на компромисс личность принцессы. 1263 01:02:07,625 --> 01:02:08,958 [Астерикс] Цезарь в Китае? 1264 01:02:08,958 --> 01:02:12,083 Этот предатель Дэн Цинь Цинь продал нас римлянам. 1265 01:02:12,083 --> 01:02:13,083 [гонг] 1266 01:02:14,666 --> 01:02:16,291 [наемник] Информационная пауза! 1267 01:02:16,875 --> 01:02:18,250 Китайцы! 1268 01:02:18,250 --> 01:02:20,875 Принц Дэн Цинь Цинь и Юлий Цезарь 1269 01:02:20,875 --> 01:02:23,416 рады сообщить публичная казнь 1270 01:02:23,416 --> 01:02:24,708 падшей императрицы. 1271 01:02:24,708 --> 01:02:25,791 [драматическая музыка] 1272 01:02:25,791 --> 01:02:29,541 Обезглавливание произойдет через семь дней, на закате. 1273 01:02:30,416 --> 01:02:32,000 Будет предложен ужин в воке. 1274 01:02:32,000 --> 01:02:34,375 Ограниченное количество мест. Бронирование рекомендуется. 1275 01:02:34,375 --> 01:02:35,416 У меня не было информации. 1276 01:02:35,416 --> 01:02:36,625 - Папирус? - Нет. 1277 01:02:36,625 --> 01:02:39,333 - Ты не в группе? - Ты никогда не помещал меня туда. 1278 01:02:39,333 --> 01:02:42,416 Я принцесса Фу И! Никто не тронет 1279 01:02:42,416 --> 01:02:46,125 дочери неба, Ее Величество Императрица, моя мать! 1280 01:02:46,125 --> 01:02:48,250 - Останови ее! - [бешеные крики] 1281 01:02:52,041 --> 01:02:53,208 [мужчина] Прости, прости. 1282 01:02:54,291 --> 01:02:55,375 Давай, мой песик. 1283 01:02:56,041 --> 01:02:56,875 Вот так! 1284 01:02:56,875 --> 01:03:00,458 Тот, кто касается волос моей будущей жены, 1285 01:03:00,458 --> 01:03:02,708 Я сделаю ему очень больно! 1286 01:03:04,083 --> 01:03:05,291 Я правда это сказал? 1287 01:03:06,166 --> 01:03:07,500 [звяканье лезвий] 1288 01:03:12,166 --> 01:03:14,416 Ой, подожди, тайм-аут, тайм-аут, пауза. 1289 01:03:14,416 --> 01:03:15,750 [Астерикс] Две секунды. 1290 01:03:15,750 --> 01:03:17,208 Я буду там прямо сейчас. 1291 01:03:18,000 --> 01:03:19,833 [вздох] Это неправда. 1292 01:03:19,833 --> 01:03:22,583 - [загадочная музыка] - [смешанные крики животных] 1293 01:03:27,250 --> 01:03:29,458 - Можем ли мы пойти? - Я был в туалете. 1294 01:03:29,458 --> 01:03:30,375 Ну да. 1295 01:03:30,375 --> 01:03:31,666 Да, мы знаем, где вы были. 1296 01:03:32,208 --> 01:03:33,458 [напряженная музыка] 1297 01:03:39,208 --> 01:03:40,833 [кричит] 1298 01:03:43,291 --> 01:03:44,791 [Обеликс] Ох, римлянин! 1299 01:03:45,833 --> 01:03:46,750 [авария] 1300 01:03:46,750 --> 01:03:48,333 [кричит] 1301 01:04:01,958 --> 01:04:02,916 Крутись! 1302 01:04:07,000 --> 01:04:08,791 [эпическая музыка] 1303 01:04:15,041 --> 01:04:17,125 [напряженная музыка] 1304 01:04:17,125 --> 01:04:18,625 [он стонет] 1305 01:04:26,083 --> 01:04:27,291 Тогда это... 1306 01:04:28,541 --> 01:04:30,416 - [кричать] - [музыка: «Бои кунг-фу»] 1307 01:04:30,416 --> 01:04:31,916 [кричать] 1308 01:04:33,000 --> 01:04:35,666 Иглотерапевт сказал мне молчать два дня. 1309 01:04:35,666 --> 01:04:37,125 По цене, которую нам платят. 1310 01:04:37,125 --> 01:04:38,375 Ага. 1311 01:04:38,916 --> 01:04:40,250 Разве мы не виделись? 1312 01:04:40,250 --> 01:04:42,083 - Мы не виделись. - Привет ! 1313 01:04:47,250 --> 01:04:48,708 [кричит] 1314 01:05:18,791 --> 01:05:20,416 [стонет] 1315 01:05:20,416 --> 01:05:23,250 [кричит] 1316 01:05:25,083 --> 01:05:27,625 [гонг] 1317 01:05:27,625 --> 01:05:29,583 [шипение] 1318 01:05:29,583 --> 01:05:30,958 [авария] 1319 01:05:32,166 --> 01:05:35,875 [долгий вой] 1320 01:05:36,500 --> 01:05:38,916 Эй! Вы видели как я его отослал? 1321 01:05:38,916 --> 01:05:42,125 Я видел. В любом случае, знаешь, ты самый сильный. 1322 01:05:42,125 --> 01:05:44,250 [Graindemais] Что ты делаешь? 1323 01:05:44,250 --> 01:05:47,583 [восторженные крики] 1324 01:05:47,583 --> 01:05:50,333 - Какое соучастие! - Пойдём, не оставайся. 1325 01:05:50,333 --> 01:05:53,166 Пошли, оставаться небезопасно. 1326 01:05:54,375 --> 01:05:55,416 - Проблема? - Ммм. 1327 01:05:55,416 --> 01:05:58,541 Я не знаю. Ты все еще под действием зелья? 1328 01:05:58,541 --> 01:06:00,666 Не знаю, попробуйте посмотреть. 1329 01:06:02,083 --> 01:06:02,958 Мы поговорим об этом еще раз. 1330 01:06:02,958 --> 01:06:04,916 Ммм, когда захочешь. 1331 01:06:05,458 --> 01:06:08,125 - Бу! - [тихие крики] 1332 01:06:08,125 --> 01:06:10,333 [военная музыка] 1333 01:06:23,916 --> 01:06:25,000 Стоп! 1334 01:06:25,000 --> 01:06:27,708 [кричит] 1335 01:06:38,708 --> 01:06:41,000 [похотливое шипение] 1336 01:06:41,000 --> 01:06:42,875 Кто свистнул? 1337 01:06:42,875 --> 01:06:44,791 [мрачная музыка] 1338 01:06:49,708 --> 01:06:52,166 [военная музыка] 1339 01:06:53,958 --> 01:06:55,500 [Цезарь] Я собираюсь на войну. 1340 01:06:56,000 --> 01:06:57,875 Я рискую своей жизнью. А она, ничего. 1341 01:06:58,541 --> 01:07:01,875 Ни сообщения, ни новостей. Ни даже папируса или голубя. 1342 01:07:01,875 --> 01:07:03,958 Ах, но нам надо взять себя в руки! 1343 01:07:03,958 --> 01:07:06,791 Мы были в полном духе, в полной ярости, чтобы победить, 1344 01:07:06,791 --> 01:07:08,166 Там я больше ничего не вижу. 1345 01:07:08,166 --> 01:07:09,250 [Автобусная остановка] Это правда. 1346 01:07:09,250 --> 01:07:10,875 Ты отправил ему сообщение? 1347 01:07:10,875 --> 01:07:14,791 Нет, мы сказали, что никаких сообщений. Нет, мы остаемся равнодушными, мы ничего не делаем. 1348 01:07:14,791 --> 01:07:16,791 Оставляем его мариноваться, как осьминога. 1349 01:07:16,791 --> 01:07:18,916 Он остаётся на своём месте, нежный! 1350 01:07:18,916 --> 01:07:20,875 Что скажешь, охранник? 1351 01:07:20,875 --> 01:07:24,208 Автобусная остановка? Аквариум с водой это приходит в голову, да. 1352 01:07:24,208 --> 01:07:27,416 Вы думаете, что вы антивирус? Ты ему не ровня. 1353 01:07:27,416 --> 01:07:29,166 [он говорит с ней на галисийском языке] 1354 01:07:31,666 --> 01:07:32,750 [Биопикс] Цезарь. 1355 01:07:32,750 --> 01:07:35,833 Кто носит тогу дома? Э? Кто босс? 1356 01:07:36,416 --> 01:07:38,416 - Ну, это я. - Кто-нибудь слышал? 1357 01:07:39,583 --> 01:07:41,166 Кто босс? 1358 01:07:42,041 --> 01:07:43,083 [вздох] Это я. 1359 01:07:43,083 --> 01:07:44,000 Ах, вот и все! 1360 01:07:44,000 --> 01:07:47,583 Я найду тебя там, это Юлий Цезарь. Наш чемпион, номер один! 1361 01:07:48,500 --> 01:07:50,208 Итак, мне нужно отправить сообщение. 1362 01:07:50,208 --> 01:07:52,291 Пусть она возьмет свои чемоданы и свои вещи. 1363 01:07:52,291 --> 01:07:56,208 И она возвращается в Египет, в профиль или спереди, какая разница, она ясна! 1364 01:08:00,166 --> 01:08:01,458 Ты прав. Примечание. 1365 01:08:01,458 --> 01:08:03,541 - Ой! - [тихая музыка] 1366 01:08:10,291 --> 01:08:12,791 Клео... Нет! Клеопатра. 1367 01:08:12,791 --> 01:08:14,250 Да, вот и все! 1368 01:08:14,250 --> 01:08:17,833 Когда я вернусь, я хочу увидеть свой дворец освободился от твоих бинтов. 1369 01:08:17,833 --> 01:08:19,833 - Ммм. - С сегодняшнего дня, 1370 01:08:19,833 --> 01:08:21,875 вы знаете, кто носит тогу дома. 1371 01:08:21,875 --> 01:08:22,875 [Биопикс] Вот и все. 1372 01:08:22,875 --> 01:08:24,208 Мудрым. пр. 1373 01:08:24,208 --> 01:08:25,625 [Биопикс] Вот и все! 1374 01:08:25,625 --> 01:08:28,500 Это почетный Цезарь, Это мастерски. 1375 01:08:28,500 --> 01:08:30,250 Ах, царица Египта... 1376 01:08:30,250 --> 01:08:33,000 - Королева трюфелей, да! - [оптимистичная музыка] 1377 01:08:33,000 --> 01:08:35,125 [смеется] И где они? ♪ 1378 01:08:35,125 --> 01:08:38,000 А где египтяне? ♪ 1379 01:08:38,000 --> 01:08:39,833 - Ты посылаешь. - Да. 1380 01:08:41,583 --> 01:08:43,666 [воркует] 1381 01:08:43,666 --> 01:08:45,041 Голубь, голубь. 1382 01:08:46,625 --> 01:08:48,791 Ой ! [смеется] 1383 01:08:48,791 --> 01:08:52,041 [он говорит по-галисийски] 1384 01:08:52,041 --> 01:08:53,458 О, это страшно. 1385 01:08:53,458 --> 01:08:55,125 [он говорит по-галисийски] 1386 01:08:55,708 --> 01:08:57,208 - [веселая музыка] - [блеяние] 1387 01:08:57,208 --> 01:08:58,750 [смеется] 1388 01:08:58,750 --> 01:09:01,791 [он говорит по-галисийски] 1389 01:09:01,791 --> 01:09:04,416 [воркуя] 1390 01:09:07,916 --> 01:09:09,958 [он говорит по-галисийски] 1391 01:09:09,958 --> 01:09:11,208 [отправить письмо] 1392 01:09:14,125 --> 01:09:15,583 [уведомление] 1393 01:09:16,250 --> 01:09:17,541 [он воркует и вибрирует] 1394 01:09:18,416 --> 01:09:19,833 О, это Клеопатра. 1395 01:09:19,833 --> 01:09:21,958 - Уже ? - [голубь воркует и вибрирует] 1396 01:09:22,541 --> 01:09:24,083 Ну, прочти мне! 1397 01:09:31,666 --> 01:09:33,583 [он бормочет] 1398 01:09:34,958 --> 01:09:37,500 - [он бормочет] - Я ничего не понимаю. Я не понимаю. 1399 01:09:38,041 --> 01:09:39,125 Э-э... 1400 01:09:39,791 --> 01:09:43,583 «Я хочу извиниться за мое поведение. 1401 01:09:43,583 --> 01:09:44,958 «Я зашел слишком далеко». 1402 01:09:44,958 --> 01:09:47,208 Это точно. Э-э... 1403 01:09:47,208 --> 01:09:51,166 «Четыре месяца не виделись с тобой и я только мечтаю найти тебя снова. 1404 01:09:51,708 --> 01:09:54,416 «Я жду тебя в Риме, возвращайся как можно скорее. 1405 01:09:55,333 --> 01:09:56,541 «Твоя Клео, которая тебя любит». 1406 01:09:57,916 --> 01:09:59,625 Мы должны остановить голубя! 1407 01:10:00,125 --> 01:10:01,166 Отмените голубя! 1408 01:10:01,166 --> 01:10:02,958 - Быстро! - Мы так не отменяем. 1409 01:10:02,958 --> 01:10:05,416 - Когда оно отправлено, оно отправлено. - Мне постучать? 1410 01:10:05,958 --> 01:10:07,458 Все вон! 1411 01:10:12,208 --> 01:10:13,750 Я сказал «всем». 1412 01:10:14,875 --> 01:10:17,666 [музыка: «Le diro parole blu», Кристофер] 1413 01:10:23,833 --> 01:10:27,291 [воркуя] 1414 01:10:28,583 --> 01:10:29,541 [поцелуй] 1415 01:10:55,708 --> 01:10:57,958 [Клеопатра смеется] 1416 01:11:13,583 --> 01:11:15,125 [метеоризм] 1417 01:11:15,875 --> 01:11:17,250 [стонет] 1418 01:11:18,500 --> 01:11:19,791 [рыдает] 1419 01:11:19,791 --> 01:11:21,041 Клео... 1420 01:11:26,625 --> 01:11:27,875 [писк] 1421 01:11:31,333 --> 01:11:33,250 Вы голодны? Есть фрукты. 1422 01:11:33,250 --> 01:11:34,500 - Но наконец. - Что ? 1423 01:11:34,500 --> 01:11:36,041 Это подношения. 1424 01:11:36,541 --> 01:11:38,208 - Извините, у меня было... - [стучим] 1425 01:11:39,833 --> 01:11:41,916 - Шшш! - [напряженная музыка] 1426 01:11:45,916 --> 01:11:48,916 Подожди. Сэр, вам не обязательно там оставаться. Давай, хорошего вечера. 1427 01:11:49,500 --> 01:11:50,791 Удачи. 1428 01:11:51,333 --> 01:11:53,041 Ничего, он был нищим. 1429 01:11:54,458 --> 01:11:57,250 [мистическая музыка] 1430 01:11:57,791 --> 01:11:59,125 Мастер Бан Хан. 1431 01:11:59,833 --> 01:12:00,916 Ой, извини. 1432 01:12:01,416 --> 01:12:02,791 Эм, мои извинения, 1433 01:12:03,416 --> 01:12:04,541 Господин Пан Хан... 1434 01:12:04,541 --> 01:12:06,041 [Тат Хан] Мастер Бан Хан 1435 01:12:06,041 --> 01:12:10,125 отшельник, посвящающий себя медитации. Он принял обет абсолютной бедности. 1436 01:12:10,833 --> 01:12:13,875 Браво вашей клятве. Я не знаю, как ты это делаешь. 1437 01:12:13,875 --> 01:12:16,708 Лично я бы не смог этого сделать. Но вдруг, 1438 01:12:16,708 --> 01:12:18,416 позволь мне избавиться от тебя. 1439 01:12:18,416 --> 01:12:21,416 Попробуй вернуть свой кусок, 1440 01:12:21,416 --> 01:12:22,916 маленький жук! 1441 01:12:22,916 --> 01:12:24,250 [щелкнуть] 1442 01:12:25,916 --> 01:12:27,208 [Graindemais] Ну, это... 1443 01:12:27,208 --> 01:12:29,166 Это очень легко, вы слепы. 1444 01:12:29,166 --> 01:12:33,375 Никогда не предполагайте, что мужчина не видит, потому что он... 1445 01:12:34,291 --> 01:12:36,000 - [кричит] - Ты видел, как она пришла? 1446 01:12:36,000 --> 01:12:37,250 [смеется] 1447 01:12:37,750 --> 01:12:38,583 Вот и все! 1448 01:12:39,875 --> 01:12:41,166 Он хотел играть! 1449 01:12:41,166 --> 01:12:42,208 Оставьте в покое! 1450 01:12:42,708 --> 01:12:43,541 Маленький жук! 1451 01:12:44,125 --> 01:12:45,750 Нет, сэр, я здесь. 1452 01:12:45,750 --> 01:12:47,500 [Бан Хан] Да. Ты живой 1453 01:12:47,500 --> 01:12:48,708 как кобра. 1454 01:12:48,708 --> 01:12:49,791 Ну да, Пан Хан. 1455 01:12:49,791 --> 01:12:52,375 Может быть, мы сможем пройти к важным вещам. 1456 01:12:53,041 --> 01:12:55,291 [загадочная музыка] 1457 01:12:58,291 --> 01:13:00,208 - [смех в воздухе] - Тутатис. 1458 01:13:00,208 --> 01:13:04,000 [Бан Хань] Дэн Цинь Цинь сеет террор по всей стране. 1459 01:13:04,000 --> 01:13:05,958 - [шипящий] - [Бан Хан] Нет! 1460 01:13:05,958 --> 01:13:07,958 [вздох] Это очень заманчиво. 1461 01:13:08,583 --> 01:13:11,750 Я вижу старый заброшенный храм. 1462 01:13:12,291 --> 01:13:14,083 [Бан Хан] Это Сюань. 1463 01:13:14,083 --> 01:13:18,875 Ее Величество Императрица находится в плену. 1464 01:13:18,875 --> 01:13:24,125 После его доставки, тебе придется идти как можно быстрее 1465 01:13:24,125 --> 01:13:26,000 во дворце Дэн, 1466 01:13:26,000 --> 01:13:30,208 прежде чем Цезарь захватит этого последнего царства. 1467 01:13:30,916 --> 01:13:32,958 Вы встретите 1468 01:13:33,625 --> 01:13:34,583 отвратительный, 1469 01:13:35,125 --> 01:13:36,583 неприглядный, 1470 01:13:36,583 --> 01:13:40,708 грязный наследный принц. 1471 01:13:40,708 --> 01:13:42,291 Ду Дэн, 1472 01:13:42,291 --> 01:13:45,416 мужчина в бамбуковой маске. 1473 01:13:45,416 --> 01:13:46,333 [лай] 1474 01:13:46,333 --> 01:13:47,291 [тарабарщина] 1475 01:13:47,291 --> 01:13:49,166 Не бойтесь, это фейк. 1476 01:13:49,708 --> 01:13:51,166 Удачи. 1477 01:13:51,666 --> 01:13:52,500 Это здесь 1478 01:13:52,500 --> 01:13:54,083 что наши пути разойдутся. 1479 01:13:54,708 --> 01:13:58,166 Гроссмейстер. Эм, ты закончил с мячом? 1480 01:13:59,666 --> 01:14:00,500 Да. 1481 01:14:01,041 --> 01:14:02,916 [шипящий] 1482 01:14:02,916 --> 01:14:03,916 Нет! 1483 01:14:03,916 --> 01:14:04,875 [взрыв] 1484 01:14:04,875 --> 01:14:06,458 [Graindemais] Ох, корова! 1485 01:14:09,125 --> 01:14:11,083 Ну вот и сломал. 1486 01:14:11,083 --> 01:14:12,833 Он сказал тебе не трогать. 1487 01:14:12,833 --> 01:14:14,000 [дверь] 1488 01:14:14,875 --> 01:14:15,916 Он прав! 1489 01:14:16,416 --> 01:14:17,250 Привет ! 1490 01:14:17,250 --> 01:14:18,666 Не следовало его трогать. 1491 01:14:21,125 --> 01:14:22,833 [взрыв] 1492 01:14:24,750 --> 01:14:26,666 [шепотом] Почему ты прикоснулся к себе? 1493 01:14:26,666 --> 01:14:29,166 [загадочная музыка] 1494 01:14:31,750 --> 01:14:32,875 Принцесса Фу И? 1495 01:14:32,875 --> 01:14:35,208 - Она с двумя воинами. - [авария] 1496 01:14:35,208 --> 01:14:37,708 [смеется] 1497 01:14:38,500 --> 01:14:39,791 Принцесса Фу И! 1498 01:14:39,791 --> 01:14:41,458 Ты ее видел? За ней следят 1499 01:14:41,458 --> 01:14:44,625 двух воинов со сверхчеловеческой силой. С маленькой собачкой. 1500 01:14:44,625 --> 01:14:45,750 [лай] 1501 01:14:46,583 --> 01:14:48,208 [боевая музыка] 1502 01:14:57,875 --> 01:14:59,250 Ну да, но эй... 1503 01:15:00,000 --> 01:15:02,791 [центурион] Чего ты ждешь? Верните их мне! 1504 01:15:03,291 --> 01:15:05,458 - [Обеликс] Астерикс! - Что ? Но беги! 1505 01:15:05,458 --> 01:15:06,791 - Астерикс! - Что ? 1506 01:15:06,791 --> 01:15:08,666 - Почему мы бежим? - За что ? 1507 01:15:08,666 --> 01:15:10,583 - Я не хочу драться. - За что ? 1508 01:15:10,583 --> 01:15:12,708 И не принимай зелья перед принцессой, 1509 01:15:12,708 --> 01:15:14,250 устал выглядеть неудачником! 1510 01:15:14,250 --> 01:15:15,208 [вздох] 1511 01:15:15,208 --> 01:15:17,291 Приходите, Я договорился о рикше. 1512 01:15:17,291 --> 01:15:18,458 Давай, давай! 1513 01:15:20,166 --> 01:15:21,166 Торопиться! 1514 01:15:21,833 --> 01:15:24,208 - [Астерикс] Поторопитесь! - Хо, эй, э, хо! 1515 01:15:24,208 --> 01:15:25,875 [жалобный крик Догматикса] 1516 01:15:26,583 --> 01:15:27,541 Принцесса. 1517 01:15:27,541 --> 01:15:28,875 Он делает это намеренно. 1518 01:15:28,875 --> 01:15:30,416 [вдох] [кричать] 1519 01:15:30,416 --> 01:15:33,000 [ритмичная музыка] 1520 01:15:56,125 --> 01:15:59,166 [жалобный крик Догматикса] 1521 01:15:59,166 --> 01:16:01,125 [загадочная музыка] 1522 01:16:10,083 --> 01:16:11,125 О, Тат Хан! 1523 01:16:13,166 --> 01:16:14,041 [стонет] 1524 01:16:21,083 --> 01:16:23,458 - Ах, да, все таки. - Ага. 1525 01:16:27,250 --> 01:16:28,083 [Эпидемия] Ну... 1526 01:16:28,625 --> 01:16:29,458 Еще один мяч 1527 01:16:29,458 --> 01:16:31,750 и мы точно заблудились. 1528 01:16:32,458 --> 01:16:34,416 Итак, это наша последняя ночь, и... 1529 01:16:34,416 --> 01:16:36,333 Я сказал себе, что... 1530 01:16:36,333 --> 01:16:38,541 может быть... чтобы не забывать нас... 1531 01:16:38,541 --> 01:16:40,625 - Ваше Величество! - [бешеные крики Эпидемаида] 1532 01:16:41,333 --> 01:16:42,291 Она напугала меня. 1533 01:16:42,291 --> 01:16:43,875 Ваше Величество, мы освободим вас. 1534 01:16:43,875 --> 01:16:45,125 Кто это? 1535 01:16:45,125 --> 01:16:46,500 [боевая музыка] 1536 01:16:47,041 --> 01:16:48,500 - Отойди! - Да, вернись... 1537 01:16:50,666 --> 01:16:51,541 [Обеликс] Тат Хан! 1538 01:16:59,750 --> 01:17:00,916 [Астерикс] С тобой все в порядке? 1539 01:17:08,541 --> 01:17:09,375 Простите. 1540 01:17:11,291 --> 01:17:12,791 [авария] 1541 01:17:15,875 --> 01:17:18,208 [драматическая музыка] 1542 01:17:22,208 --> 01:17:23,083 Вставай. 1543 01:17:24,833 --> 01:17:25,666 Пойдем. 1544 01:17:25,666 --> 01:17:27,166 Прыгай, мы тебя поймаем. 1545 01:17:27,166 --> 01:17:30,250 Что ? Это неправильно или что? Я не собираюсь уходить сейчас! 1546 01:17:30,250 --> 01:17:32,958 Прошли месяцы... Я никогда не отказывался от переговоров. 1547 01:17:33,500 --> 01:17:34,375 И вот, стражник, 1548 01:17:34,375 --> 01:17:38,041 Я в двух шагах от того, чтобы это получить. Иди без меня, я присоединюсь к тебе. 1549 01:17:38,625 --> 01:17:39,916 Вы уверены? 1550 01:17:40,458 --> 01:17:41,916 - Ага. - [Императрица] Хорошо. 1551 01:17:42,458 --> 01:17:43,458 Как хочешь. 1552 01:17:46,916 --> 01:17:48,291 Береги себя. 1553 01:17:48,875 --> 01:17:50,041 Следите за своей головой. 1554 01:17:50,041 --> 01:17:53,750 Ах! Ты боишься за меня? 1555 01:17:55,083 --> 01:17:56,708 Вы видите? Ты все еще 1556 01:17:56,708 --> 01:17:58,958 более красивая улыбка, чем злость. 1557 01:18:06,666 --> 01:18:08,500 О, она впечатляет! 1558 01:18:09,333 --> 01:18:10,291 - [усилие] - Спасибо. 1559 01:18:10,291 --> 01:18:11,583 [боевая музыка] 1560 01:18:12,583 --> 01:18:13,958 Мать! 1561 01:18:13,958 --> 01:18:16,083 Какая радость видеть вас снова. 1562 01:18:20,041 --> 01:18:22,041 - Ух ты. - Ма Тат Хан. 1563 01:18:26,125 --> 01:18:28,666 - [охранник] Внимание! Они убегают! - Давай убежим! 1564 01:18:28,666 --> 01:18:30,916 [тяжелое дыхание] 1565 01:18:39,500 --> 01:18:42,583 - [Graindemais] Где? Куда я иду? - [Астерикс] Тсс! Тсс! 1566 01:18:42,583 --> 01:18:43,708 Ждать. 1567 01:18:44,625 --> 01:18:47,375 - Мы их потеряли. - [императрица] Галльские друзья, 1568 01:18:47,958 --> 01:18:49,041 спасибо за вашу помощь. 1569 01:18:49,041 --> 01:18:51,708 - С удовольствием, Ваше Величество. - Величество. 1570 01:18:51,708 --> 01:18:54,083 Ну, без вступления. 1571 01:18:55,708 --> 01:18:57,041 Грайндемайс. 1572 01:18:57,041 --> 01:19:00,166 Я не знаю, помнишь ли ты, мы виделись на рынке. 1573 01:19:00,166 --> 01:19:01,916 Да! [смеется] 1574 01:19:01,916 --> 01:19:03,750 Жизнь полна сюрпризов. 1575 01:19:06,208 --> 01:19:08,291 - Проблема внимания. - [Императрица] Фу И. 1576 01:19:09,125 --> 01:19:11,041 Отправляйтесь с ними на встречу с Денгами. 1577 01:19:11,041 --> 01:19:13,333 Получите их поддержку. Я, со своей стороны, 1578 01:19:13,333 --> 01:19:17,791 Я постараюсь сплотить нашу армию и наши верные. Тат Хан, ты пойдешь со мной. 1579 01:19:18,541 --> 01:19:21,375 Я окажу тебе честь. Ты можешь мной гордиться. 1580 01:19:23,291 --> 01:19:24,916 Я уже горжусь тобой. 1581 01:19:26,500 --> 01:19:27,791 [Императрица] Тат Хан. 1582 01:19:36,500 --> 01:19:37,458 [смех] 1583 01:19:41,458 --> 01:19:43,833 [восторженные крики] 1584 01:19:45,250 --> 01:19:46,750 Это кончится плохо. 1585 01:19:46,750 --> 01:19:47,875 [смеется] 1586 01:19:52,083 --> 01:19:54,291 [тихая музыка] 1587 01:19:54,291 --> 01:19:55,416 Тат Хан. 1588 01:20:09,500 --> 01:20:11,541 Тат Хан влюблен для Обеликса. 1589 01:20:13,541 --> 01:20:14,375 Обеликс тоже. 1590 01:20:17,333 --> 01:20:20,208 Слишком много любимых, в этом приключении. 1591 01:20:21,333 --> 01:20:22,333 Хорошо, поехали. 1592 01:20:23,875 --> 01:20:25,458 Обеликс, давай. 1593 01:20:28,958 --> 01:20:31,166 [тихая музыка] 1594 01:20:33,875 --> 01:20:37,041 - [Сезар] Что такое алкоголь? - [Дэн Цинь Цинь] Рис. 1595 01:20:37,583 --> 01:20:39,708 Уточнение, Это не твоя сильная сторона. 1596 01:20:44,333 --> 01:20:47,125 Это тяжело, но это не так уж и плохо. 1597 01:20:47,125 --> 01:20:48,375 Тогда оно расслабляется. 1598 01:20:48,375 --> 01:20:49,458 Рисовое вино. 1599 01:20:50,083 --> 01:20:53,416 Я должен принести немного обратно для вечеров ссор с мамой. 1600 01:20:55,916 --> 01:20:56,875 Видишь ли, 1601 01:20:56,875 --> 01:20:58,666 я, в такие моменты... 1602 01:21:00,833 --> 01:21:01,958 [вздох] 1603 01:21:01,958 --> 01:21:03,416 Ну, я скучаю по ней. 1604 01:21:03,916 --> 01:21:05,291 Что это за музыка? 1605 01:21:05,291 --> 01:21:06,291 Сколько их? 1606 01:21:06,291 --> 01:21:07,583 Четверо и певец. 1607 01:21:08,208 --> 01:21:10,083 - Вы привозите своих музыкантов? - Ага. 1608 01:21:10,083 --> 01:21:11,458 Это практично. 1609 01:21:12,333 --> 01:21:14,916 Это позволяет мне взять вся музыка, которую я люблю. 1610 01:21:16,083 --> 01:21:18,625 - Ты знаешь такого? - Ну да, все равно. 1611 01:21:19,375 --> 01:21:22,000 - Это музыка, это. - Ммм. 1612 01:21:22,875 --> 01:21:26,125 Это нечто иное, чем ваше... [он имитирует китайскую музыку] 1613 01:21:30,333 --> 01:21:32,083 [он нюхает] 1614 01:21:38,583 --> 01:21:39,791 Любовь... 1615 01:21:39,791 --> 01:21:42,250 [стонет] Хоп, хоп, хоп! Что ты там делаешь? 1616 01:21:43,625 --> 01:21:46,125 - Я взял тебя в жены. - Нет, не я. 1617 01:21:48,000 --> 01:21:48,833 [Цезарь] Знаешь, 1618 01:21:48,833 --> 01:21:51,750 Это заставило меня снова захотеть, твой напиток. 1619 01:21:54,250 --> 01:21:57,125 я стану новый император Китая. 1620 01:21:57,708 --> 01:22:01,375 И это, мать Клео, Она не выздоровеет. 1621 01:22:02,291 --> 01:22:05,208 Завтра утром, на рассвете, нас увидят в Денге. 1622 01:22:05,708 --> 01:22:06,791 [вздох] 1623 01:22:12,500 --> 01:22:13,583 Вау. 1624 01:22:16,916 --> 01:22:19,041 [величественная музыка] 1625 01:22:22,458 --> 01:22:24,833 [Астерикс] Обеликс, помедленнее, мы скоро выходим! 1626 01:22:24,833 --> 01:22:28,041 - [Фу И] Да, это следующее! - [визг шин] 1627 01:22:28,041 --> 01:22:30,291 [рассказчик] Еще раз, спасибо Обеликсу, 1628 01:22:30,291 --> 01:22:34,250 наши друзья прибывают раньше армии Цезаря во дворце принца Ду Дэна 1629 01:22:34,250 --> 01:22:35,833 человек в бамбуковой маске. 1630 01:22:36,625 --> 01:22:37,875 Для тех, кто следит. 1631 01:22:41,291 --> 01:22:42,875 Я То Фу. 1632 01:22:43,458 --> 01:22:46,500 Советник принца-регента Ду Дэна! 1633 01:22:47,041 --> 01:22:48,583 Что мне доказывает 1634 01:22:49,208 --> 01:22:52,333 что ты на самом деле Принцесса Фу И? 1635 01:22:52,333 --> 01:22:55,125 Даю вам слово. Я дочь Императрицы. 1636 01:22:55,125 --> 01:22:58,833 К сожалению, твоего слова мне недостаточно. 1637 01:22:59,375 --> 01:23:01,875 - [дыхание] - Ты можешь быть шпионом 1638 01:23:02,416 --> 01:23:05,125 на зарплату Дэн Цинь Цинь! 1639 01:23:05,958 --> 01:23:06,833 Э? Нет ! 1640 01:23:07,666 --> 01:23:08,500 Комната! 1641 01:23:08,500 --> 01:23:09,750 [Астерикс] Комната! 1642 01:23:09,750 --> 01:23:11,833 [драматическая музыка] 1643 01:23:14,625 --> 01:23:17,916 Сможет ли эта пьеса, наконец, сделать вас поклониться? 1644 01:23:17,916 --> 01:23:19,041 Ой. 1645 01:23:19,875 --> 01:23:22,041 [Фу] Мои извинения. Принцесса Фу И. 1646 01:23:22,041 --> 01:23:23,833 Нам нужно было сохранять осторожность. 1647 01:23:24,416 --> 01:23:26,833 Его Высочество принц 1648 01:23:26,833 --> 01:23:28,375 Ду Дэн! 1649 01:23:28,375 --> 01:23:29,791 [стонет] 1650 01:23:29,791 --> 01:23:32,083 [напряженная музыка] 1651 01:23:35,125 --> 01:23:36,333 [Обеликс бормочет] 1652 01:23:40,458 --> 01:23:41,875 [Graindemais] Что ты делаешь? 1653 01:23:41,875 --> 01:23:44,125 Обернись, посмотри. Этого не происходит, 1654 01:23:44,125 --> 01:23:46,583 - мы у него дома. - [Обеликс дрожит] 1655 01:23:52,583 --> 01:23:55,083 [музыка: «Скажи ты, скажи мне», Лайонел Ричи] 1656 01:24:07,708 --> 01:24:10,000 Принцесса Фу И. Я принц Ду Дэн. 1657 01:24:10,000 --> 01:24:11,583 Мы к вашим услугам. 1658 01:24:11,583 --> 01:24:13,916 Мы сплачиваемся за твою мать, наша императрица. 1659 01:24:13,916 --> 01:24:15,750 [она заикается] 1660 01:24:15,750 --> 01:24:18,625 Спасибо, принц... Простите, я немного потерял дар речи. 1661 01:24:19,166 --> 01:24:21,500 Это моя вина. Мои волосы тебя пугают. 1662 01:24:22,250 --> 01:24:24,083 Наоборот, оно вам очень идет. 1663 01:24:25,791 --> 01:24:29,083 - Ты первый, кто мне это сказал. - Я хотел это сказать. 1664 01:24:44,583 --> 01:24:46,708 Это то, что мы называем раскат грома. 1665 01:24:46,708 --> 01:24:49,125 Недели работы впустую. 1666 01:24:52,416 --> 01:24:53,875 Мы попали во френдзону. 1667 01:24:54,416 --> 01:24:56,208 Хорошо, куда мы идем? 1668 01:24:57,791 --> 01:24:59,333 Нам нужно спасти страну, верно? 1669 01:25:08,416 --> 01:25:11,125 [драматическая музыка] 1670 01:25:12,666 --> 01:25:15,791 Надо быть сумасшедшим, чтобы построить дворец в чаше. 1671 01:25:15,791 --> 01:25:17,041 Нет выхода. 1672 01:25:17,625 --> 01:25:19,666 Прикреплено Цезарем, это будет быстро. 1673 01:25:23,458 --> 01:25:26,500 И вот мы идем! Нам придется поговорить еще раз. 1674 01:25:38,083 --> 01:25:39,791 Я принцесса Фу И! 1675 01:25:39,791 --> 01:25:42,208 Отправить единственной императрице Китая. 1676 01:25:42,833 --> 01:25:43,875 [смеется] 1677 01:25:44,416 --> 01:25:47,041 [Дэн Цинь Цинь] Фу И. Наконец-то мы сможем пожениться. 1678 01:25:47,041 --> 01:25:50,541 Даже не считайте! Ты пожалеешь о своих действиях, Дэн Цинь Цинь. 1679 01:25:50,541 --> 01:25:51,458 [Цезарь] Ох... 1680 01:25:51,458 --> 01:25:54,250 - Это будет непросто. - Это не любовь с первого взгляда. 1681 01:25:54,250 --> 01:25:57,458 - У меня есть вопрос к вам. - [Биопикс смеется] 1682 01:25:58,125 --> 01:25:59,500 Сколько вам? 1683 01:25:59,500 --> 01:26:00,750 10 000. 1684 01:26:00,750 --> 01:26:04,375 Нет, потому что нас 80 000! 1685 01:26:04,375 --> 01:26:06,083 [аплодисменты] 1686 01:26:10,541 --> 01:26:13,541 Это опыт. У меня нет заслуг, я никогда не проигрывал. 1687 01:26:13,541 --> 01:26:14,833 Ах, ты прекрасен. 1688 01:26:14,833 --> 01:26:16,541 Ты неправильно посчитала, принцесса. 1689 01:26:16,541 --> 01:26:19,500 Это 10 000 плюс два. Если я тебе еще понадоблюсь. 1690 01:26:19,500 --> 01:26:20,750 Привет, Жюль! 1691 01:26:20,750 --> 01:26:22,875 - [Обеликс] Это мы! - Сумасшедшие. 1692 01:26:22,875 --> 01:26:24,166 [Ду Дэн] Больше не два... 1693 01:26:24,166 --> 01:26:25,875 - Еще три! - [Ри Ци Ци] О! 1694 01:26:25,875 --> 01:26:27,666 Мужчина в бамбуковой маске! 1695 01:26:29,666 --> 01:26:31,166 [Дэн Цинь Цинь] Бедный парень. 1696 01:26:31,166 --> 01:26:33,416 - Он блондин. - Я не считаю это уродливым. 1697 01:26:33,416 --> 01:26:35,041 [Graindemais] Еще четыре! 1698 01:26:35,916 --> 01:26:38,791 Я человек с перьями на ногах! 1699 01:26:38,791 --> 01:26:40,083 Что это ? 1700 01:26:43,333 --> 01:26:44,833 Баста кози. 1701 01:26:46,750 --> 01:26:49,333 Зачем говорить, когда можно бежать? 1702 01:26:49,333 --> 01:26:50,333 [атакующий крик] 1703 01:26:50,333 --> 01:26:52,000 - [рок-музыка] - [аплодисменты] 1704 01:26:55,583 --> 01:26:57,041 [крик боли] 1705 01:26:57,041 --> 01:26:59,041 - [Антивирус] Мама миа... - [шиканье] 1706 01:27:01,375 --> 01:27:03,625 Он тоже остался там холодным. Какой канюк! 1707 01:27:03,625 --> 01:27:05,416 - Я сказал «загрузить»? - Ну нет. 1708 01:27:07,416 --> 01:27:08,333 [вздох] 1709 01:27:08,333 --> 01:27:09,416 Ну, меняй. 1710 01:27:09,958 --> 01:27:11,291 - Изменять ! - [труба] 1711 01:27:13,625 --> 01:27:15,000 [солдаты] Антивирус! 1712 01:27:15,000 --> 01:27:16,416 Антивирус! 1713 01:27:16,416 --> 01:27:21,166 - Антивирус! Антивирус! - [вувузела] 1714 01:27:21,166 --> 01:27:23,208 [солдаты скандируют «Антивирус»] 1715 01:27:29,625 --> 01:27:31,541 [кричит] 1716 01:27:31,541 --> 01:27:32,791 [выскакивает пробка] 1717 01:27:32,791 --> 01:27:34,708 [волынка] 1718 01:27:39,208 --> 01:27:40,041 [вздох] 1719 01:27:40,041 --> 01:27:41,375 [стонет] 1720 01:27:47,208 --> 01:27:48,041 [вздох] 1721 01:27:51,791 --> 01:27:53,750 [Graindemais] Астерикс, я тоже. 1722 01:27:53,750 --> 01:27:55,375 На четверых не хватит. 1723 01:27:55,375 --> 01:27:56,625 [он подражает ему] 1724 01:28:00,333 --> 01:28:01,708 Ох, мошенники! 1725 01:28:01,708 --> 01:28:02,875 Этого будет недостаточно. 1726 01:28:04,416 --> 01:28:06,291 Заряжать! 1727 01:28:06,291 --> 01:28:08,250 - [аплодисменты] - [боевая музыка] 1728 01:28:09,541 --> 01:28:10,541 [кричать] 1729 01:28:10,541 --> 01:28:12,750 - [кричит] - [лай] 1730 01:28:22,833 --> 01:28:24,291 - О! - Ага ? 1731 01:28:25,208 --> 01:28:26,083 Конечно. 1732 01:28:47,708 --> 01:28:48,666 [лай] 1733 01:28:48,666 --> 01:28:50,125 [кричит] 1734 01:29:05,416 --> 01:29:06,416 [стонет] 1735 01:29:07,791 --> 01:29:09,250 [кричит] 1736 01:29:15,750 --> 01:29:16,708 Помогите мне. 1737 01:29:16,708 --> 01:29:18,416 Тсс, мы собираемся... 1738 01:29:18,416 --> 01:29:19,625 Мы собираемся облажаться. 1739 01:29:20,125 --> 01:29:21,958 Гаулер! Галлия. [смеется] 1740 01:29:22,541 --> 01:29:24,250 [кричит] 1741 01:29:34,791 --> 01:29:36,166 Могу ли я пойти туда? 1742 01:29:36,666 --> 01:29:37,500 Да, да. 1743 01:29:37,500 --> 01:29:38,583 Лучники! 1744 01:29:39,583 --> 01:29:40,916 [Дэн Цинь Цинь] Готовьтесь! 1745 01:29:40,916 --> 01:29:42,458 Рука! 1746 01:29:42,458 --> 01:29:43,958 ТЯНУТЬ ! 1747 01:29:45,000 --> 01:29:48,666 Дэн Цинь Цинь, император Китая! [он смеется] 1748 01:29:48,666 --> 01:29:50,250 [загадочная музыка] 1749 01:29:50,250 --> 01:29:51,541 Стрелы! 1750 01:29:59,291 --> 01:30:01,291 [бешеный крик] 1751 01:30:05,791 --> 01:30:07,250 Но вы серьезно? 1752 01:30:07,250 --> 01:30:09,916 Не судите меня. Ах! 1753 01:30:11,291 --> 01:30:12,875 Вот и все, я это чувствую. 1754 01:30:13,541 --> 01:30:15,833 Ах, я чувствую, как оно поднимается вверх. [смеется] 1755 01:30:18,166 --> 01:30:19,208 Это безумие! 1756 01:30:19,208 --> 01:30:20,583 [он дует] 1757 01:30:20,583 --> 01:30:23,916 Вот и все! Это все? [он рычит] 1758 01:30:23,916 --> 01:30:26,875 Нет! Это неправда, ну это чушь! 1759 01:30:28,750 --> 01:30:30,708 [солдат кричит] 1760 01:30:36,791 --> 01:30:39,208 - Пахнет победой. - Пахнет победой. 1761 01:30:39,750 --> 01:30:40,958 Особый аромат? 1762 01:30:42,208 --> 01:30:44,291 Это интересует читателя, эти детали? 1763 01:30:44,291 --> 01:30:45,708 Это поднимает ему настроение. 1764 01:30:47,458 --> 01:30:49,166 Значит, пахнет лавром. 1765 01:30:49,708 --> 01:30:52,375 Отличный. Ах, отлично! 1766 01:30:52,375 --> 01:30:54,291 [драматическая музыка] 1767 01:30:55,333 --> 01:30:56,625 [кричать] 1768 01:30:57,750 --> 01:30:58,875 [кричать] 1769 01:30:58,875 --> 01:31:00,375 [смеется] 1770 01:31:00,958 --> 01:31:02,416 [кричит] 1771 01:31:03,750 --> 01:31:05,583 [смеется] 1772 01:31:06,958 --> 01:31:07,791 [кричать] 1773 01:31:09,375 --> 01:31:12,458 [тихая музыка] 1774 01:31:14,125 --> 01:31:15,083 Спасибо. 1775 01:31:15,083 --> 01:31:16,333 Это было ничего. 1776 01:31:16,333 --> 01:31:17,583 [солдат] Ой! 1777 01:31:19,666 --> 01:31:21,583 Даже если ты злишься, я помогу тебе. 1778 01:31:22,250 --> 01:31:24,000 - Я знаю. - Я буду защищать тебя. 1779 01:31:24,000 --> 01:31:25,083 [кричать] 1780 01:31:25,750 --> 01:31:26,750 Я знаю. 1781 01:31:28,041 --> 01:31:30,166 Потому что ты всегда будешь моим парнем. 1782 01:31:32,875 --> 01:31:33,833 Я знаю. 1783 01:31:34,916 --> 01:31:36,250 Прости, Обеликс. 1784 01:31:39,083 --> 01:31:41,250 [Фу И] Астерикс! Обеликс! 1785 01:31:41,250 --> 01:31:43,916 - [драматическая музыка] - [битва] 1786 01:31:50,166 --> 01:31:51,250 [Обеликс рычит] 1787 01:32:00,000 --> 01:32:02,166 Обеликс, стой! 1788 01:32:02,750 --> 01:32:03,916 Останавливаться. 1789 01:32:14,208 --> 01:32:16,500 [смеется] 1790 01:32:16,500 --> 01:32:17,958 Прежде чем умереть... 1791 01:32:19,458 --> 01:32:21,166 Я хотел тебе кое-что сказать. 1792 01:32:21,166 --> 01:32:23,083 - [тихая музыка] - [приближается армия] 1793 01:32:27,125 --> 01:32:30,166 [эпическая музыка] 1794 01:32:47,208 --> 01:32:48,041 Смотри! 1795 01:32:49,875 --> 01:32:53,791 [рассказчик] Когда казалось, что все потеряно, императрица здесь. 1796 01:32:53,791 --> 01:32:56,833 В сопровождении своей армии и весь его народ. 1797 01:32:56,833 --> 01:32:58,291 Они все пришли. 1798 01:32:58,291 --> 01:33:01,125 Все последовали за ней по дорогам Поднебесной 1799 01:33:01,125 --> 01:33:04,375 дойти пешком место финальной битвы. 1800 01:33:15,958 --> 01:33:17,750 - [щиты падают] - Ну. 1801 01:33:17,750 --> 01:33:19,500 [тихая музыка] 1802 01:33:21,416 --> 01:33:23,333 - Что это? - Я действительно не знаю. 1803 01:33:23,333 --> 01:33:26,458 Но меньше пахнет лавром, вдруг там. 1804 01:33:26,458 --> 01:33:29,083 Мы уже не на правильном пути. [он смеется] 1805 01:33:29,833 --> 01:33:31,208 [прочищает горло] 1806 01:33:35,041 --> 01:33:36,083 Цезарь! 1807 01:33:36,708 --> 01:33:38,291 Я Императрица Китая. 1808 01:33:38,291 --> 01:33:40,916 Я приказываю тебе покинуть мою империю! 1809 01:33:40,916 --> 01:33:43,458 - [смеется] - Никогда! 1810 01:33:43,458 --> 01:33:45,708 Какой характер! Она мне кого-то напоминает. 1811 01:33:47,708 --> 01:33:49,125 Ваше Величество. 1812 01:33:49,791 --> 01:33:52,000 Вместо того, чтобы унести тебя и все испортить, 1813 01:33:52,000 --> 01:33:54,708 может быть, мы могли бы рассмотрите союз. 1814 01:33:54,708 --> 01:33:57,625 Когда облако пройдет перед солнцем, 1815 01:33:57,625 --> 01:34:00,041 моя армия превратит тебя в пыль. 1816 01:34:00,916 --> 01:34:03,541 Что это? Еще одна пословица из вашего дома? 1817 01:34:03,541 --> 01:34:06,333 Нет, нет, это в прямом эфире. Это происходит сейчас. 1818 01:34:07,625 --> 01:34:09,291 [драматическая музыка] 1819 01:34:12,041 --> 01:34:13,250 Сколько вас здесь? 1820 01:34:13,250 --> 01:34:14,541 Он собирается сделать это снова. 1821 01:34:15,416 --> 01:34:17,375 Миллион. 1822 01:34:17,375 --> 01:34:19,625 [музыка обрывается] 1823 01:34:19,625 --> 01:34:22,250 Ах, внезапно это стало работать хуже. 1824 01:34:22,250 --> 01:34:23,208 [вздох] 1825 01:34:23,208 --> 01:34:25,666 Это еще не все, но я не отсюда. 1826 01:34:25,666 --> 01:34:28,041 Я возвращаюсь в Рим. Идем ли мы в ногу со временем? 1827 01:34:28,041 --> 01:34:31,291 Цезарь! Ты не оставишь нас в таком состоянии. Их миллион. 1828 01:34:32,083 --> 01:34:33,500 Это была не моя война. 1829 01:34:34,166 --> 01:34:35,500 [труба] 1830 01:34:38,833 --> 01:34:40,583 Я не могу уйти вот так. 1831 01:34:42,250 --> 01:34:43,083 [он свистит] 1832 01:34:43,083 --> 01:34:44,208 [Цезарь] Кабраде! 1833 01:34:45,458 --> 01:34:46,958 Кабраде! [щелкает пальцами] 1834 01:34:50,125 --> 01:34:51,500 [он воркует и вибрирует] 1835 01:35:01,083 --> 01:35:03,000 Этот день тяжелый. 1836 01:35:03,625 --> 01:35:04,458 Она жесткая. 1837 01:35:05,375 --> 01:35:06,416 Ну давай же. 1838 01:35:10,166 --> 01:35:11,750 Ага ! 1839 01:35:11,750 --> 01:35:13,750 - [величественная музыка] - [крики радости] 1840 01:35:18,083 --> 01:35:19,458 Да! 1841 01:35:22,125 --> 01:35:23,250 Ага ! 1842 01:35:35,041 --> 01:35:36,125 [смех] 1843 01:35:42,083 --> 01:35:43,291 Да! 1844 01:35:44,000 --> 01:35:45,666 [рассказчик] Ну, это здорово. 1845 01:35:45,666 --> 01:35:46,708 [тихая музыка] 1846 01:35:46,708 --> 01:35:49,375 И вот мы снова в Галлии. 1847 01:35:49,375 --> 01:35:52,166 <Я>Не только на обычный банкет наших друзей, 1848 01:35:52,666 --> 01:35:56,958 но и праздновать галло-китайская церемония. 1849 01:35:56,958 --> 01:35:57,958 [аплодисменты] 1850 01:35:59,833 --> 01:36:02,583 Будьте осторожны! Императрица, она собирается говорить. 1851 01:36:04,541 --> 01:36:05,583 Доблестные галлы, 1852 01:36:06,666 --> 01:36:08,708 моя вечная благодарность тебе. 1853 01:36:09,208 --> 01:36:11,250 [лидер] Это честь, Ваше Величество. 1854 01:36:11,250 --> 01:36:13,750 Это я настоял чтобы мы могли вам помочь. 1855 01:36:14,666 --> 01:36:17,000 [Императрица] Мы сделали это долгое путешествие 1856 01:36:17,000 --> 01:36:19,041 чтобы отпраздновать очень красивый союз. 1857 01:36:19,041 --> 01:36:21,250 [тихая музыка] 1858 01:36:27,750 --> 01:36:29,291 Это мой двоюродный брат Ремикс. 1859 01:36:29,958 --> 01:36:32,375 Специалист по мировой музыке. 1860 01:36:32,375 --> 01:36:36,000 Он мой двоюродный брат, он мой. Мой. Не твое, это мое. 1861 01:36:36,000 --> 01:36:37,166 Тсс! 1862 01:37:09,750 --> 01:37:11,416 [приглушенные крики] 1863 01:37:22,625 --> 01:37:24,375 [лидер] Мы немного похожи, 1864 01:37:24,375 --> 01:37:26,333 оба. Мы лидеры. 1865 01:37:26,333 --> 01:37:29,041 Ты не отнимешь у меня эту идею эта власть изолирует. 1866 01:37:29,041 --> 01:37:30,375 Мы согласны, да? 1867 01:37:32,666 --> 01:37:34,666 И... и... я не закончил. 1868 01:37:34,666 --> 01:37:38,083 И это за каждым великим человеком, есть высокая женщина. 1869 01:37:38,083 --> 01:37:41,166 Без Bonemine я никто. Она та, кто несет щит. 1870 01:37:41,166 --> 01:37:43,916 Я тебя не беспокою? У тебя хороший день? 1871 01:37:43,916 --> 01:37:46,250 Э? Мы разберемся с этим дома. 1872 01:37:46,250 --> 01:37:48,833 - [она злится] - Но Мимине! 1873 01:37:49,500 --> 01:37:52,041 Извините, просто семейная новость. 1874 01:37:52,583 --> 01:37:54,666 Мимин! Мимин! 1875 01:37:54,666 --> 01:37:56,833 [вздох] Я думала, он никогда не уйдет. 1876 01:37:56,833 --> 01:37:57,916 [он смеется] 1877 01:37:59,083 --> 01:38:02,125 Когда ты вышел из камеры, Я нашел свою голову. 1878 01:38:02,666 --> 01:38:03,583 Хм. 1879 01:38:03,583 --> 01:38:06,541 С другой стороны, я потерял сердце. 1880 01:38:07,250 --> 01:38:08,791 Посмотрим, посмотрим. 1881 01:38:08,791 --> 01:38:11,541 Итак, где мое маленькое сердечко? 1882 01:38:14,083 --> 01:38:15,208 Грайндемайс, ты видел? 1883 01:38:15,791 --> 01:38:17,541 Я не дремал в тюрьме. 1884 01:38:17,541 --> 01:38:19,541 [жирный смех] Очень стильно. 1885 01:38:20,666 --> 01:38:21,708 [лает] 1886 01:38:25,833 --> 01:38:27,333 Эй! Еще тарелка. 1887 01:38:27,333 --> 01:38:29,458 Нет, блюдо. Отличное блюдо. Хочешь немного? 1888 01:38:29,458 --> 01:38:32,250 - Нет. Я не собираюсь сейчас срываться. - Я глупый. 1889 01:38:33,625 --> 01:38:35,166 Разве ты все еще не скучаешь по этому? 1890 01:38:35,708 --> 01:38:37,291 Нет, совсем нет. 1891 01:38:37,291 --> 01:38:40,000 Честно говоря. Только запах меня отталкивает. 1892 01:38:41,333 --> 01:38:43,208 Чего мне не хватает, так это жеста. 1893 01:38:43,208 --> 01:38:46,416 Видеть? Как только ты выпьешь сервуаз, там все сложно. 1894 01:38:47,875 --> 01:38:48,875 Привет, Обеликс. 1895 01:38:49,875 --> 01:38:50,958 Привет, Фальбала. 1896 01:38:51,541 --> 01:38:52,375 Я тебе мешаю? 1897 01:38:52,375 --> 01:38:53,833 - Нет. - [Фалбала] Ну да, 1898 01:38:53,833 --> 01:38:56,500 Я мешаю тебе. С момента твоего возвращения ты больше не смотришь на меня. 1899 01:38:57,916 --> 01:39:00,583 Правдиво ли то, что они говорят? Ты и Тат Хан? 1900 01:39:01,541 --> 01:39:02,500 Разве это не серьезно? 1901 01:39:02,500 --> 01:39:04,666 Отношения на расстоянии не имеют смысла. 1902 01:39:04,666 --> 01:39:07,583 Честно говоря, она там, ты здесь. Но я здесь. 1903 01:39:08,125 --> 01:39:10,875 Я ждал несколько месяцев, чтобы свести меня с ума. 1904 01:39:10,875 --> 01:39:12,625 А ты, ты влюбляешься? 1905 01:39:13,416 --> 01:39:14,458 Ты любишь меня больше? 1906 01:39:14,458 --> 01:39:16,750 - Э? - [Фалбала] Да или нет? 1907 01:39:16,750 --> 01:39:19,833 Вчера ты хотел меня. Это да или нет? 1908 01:39:19,833 --> 01:39:21,875 - [Фалбала] Мне тебя забыть? - Скажи да. 1909 01:39:21,875 --> 01:39:23,208 Послушай, Фальбала... 1910 01:39:24,291 --> 01:39:25,125 Не настаивайте. 1911 01:39:25,666 --> 01:39:28,500 Знаешь, эта деревня всегда переживает новые приключения. 1912 01:39:29,791 --> 01:39:32,958 Пришло время и мне это сделать. Вот и все, это не против вас. 1913 01:39:34,041 --> 01:39:35,875 Если вы извините меня... 1914 01:39:35,875 --> 01:39:36,875 Ты сошел с ума? 1915 01:39:39,125 --> 01:39:41,291 Но... я, я... 1916 01:39:47,000 --> 01:39:50,833 ["(У меня было) лучшее время моей жизни" на китайском] 1917 01:41:07,958 --> 01:41:10,125 [неразборчиво диалог] 1918 01:41:14,416 --> 01:41:17,958 [загадочная музыка] 1919 01:41:18,666 --> 01:41:21,541 ["(У меня было) лучшее время моей жизни" на китайском] 1920 01:41:27,166 --> 01:41:28,750 [аплодисменты] 1921 01:41:32,250 --> 01:41:33,791 [приглушенные крики] 1922 01:42:03,666 --> 01:42:05,125 Это было хорошо, не так ли? 1923 01:42:05,125 --> 01:42:07,416 Это похоже на что все прекрасно провели время. 1924 01:42:08,625 --> 01:42:10,250 Да, это была отличная вечеринка. 1925 01:42:13,000 --> 01:42:15,125 А что насчет Тат Хан, она ушла? 1926 01:42:15,125 --> 01:42:17,125 Ну да, у них был способ. 1927 01:42:17,708 --> 01:42:18,583 Хм. 1928 01:42:19,083 --> 01:42:20,708 Я ее любовник. 1929 01:42:20,708 --> 01:42:21,916 [тихая музыка] 1930 01:42:21,916 --> 01:42:23,208 Это правда? 1931 01:42:23,750 --> 01:42:25,000 Это здорово. 1932 01:42:25,625 --> 01:42:28,208 И вдруг... Разве она не хотела остаться? 1933 01:42:28,208 --> 01:42:30,125 Да, ей бы это понравилось, но... 1934 01:42:30,625 --> 01:42:33,791 у нее слишком много работы в Китае, обязанности во дворце. 1935 01:42:34,750 --> 01:42:37,625 Это не имеет значения, у нас полно времени. Когда мы вырастем. 1936 01:42:38,791 --> 01:42:41,416 - Когда ты вырастешь? - Ну да. [смеется] 1937 01:42:41,958 --> 01:42:42,958 [Обеликс зевает] Да. 1938 01:42:43,541 --> 01:42:45,375 Я устал, иду спать. 1939 01:42:46,375 --> 01:42:47,416 [Обеликс зевает] 1940 01:42:48,541 --> 01:42:50,083 - Обэ! - Хм? 1941 01:42:50,666 --> 01:42:52,000 Немного напоследок? 1942 01:42:52,541 --> 01:42:54,166 Это не отказ, это. 1943 01:42:55,750 --> 01:42:57,458 [Обеликс смеется] 1944 01:43:01,375 --> 01:43:02,541 О, Обе. 1945 01:43:03,166 --> 01:43:04,291 Мой парень. 1946 01:43:04,291 --> 01:43:06,416 [смеется] 1947 01:43:07,041 --> 01:43:08,000 О, Обе! 1948 01:43:08,000 --> 01:43:09,125 Астерикс! 1949 01:43:09,125 --> 01:43:10,541 Обеликс! 1950 01:43:11,375 --> 01:43:13,625 [приглушенный смех] 1951 01:43:13,625 --> 01:43:15,166 Ты меня душишь. 1952 01:43:22,541 --> 01:43:25,583 {\an8}[оптимистичная музыка] 1953 01:44:19,208 --> 01:44:20,500 [музыка обрывается] 1954 01:44:20,500 --> 01:44:23,208 - [рок-музыка] - [Assurancetourix] Здравствуйте! 1955 01:44:23,208 --> 01:44:26,541 Ах, ты не хочешь, чтобы я пел? [смеется] 1956 01:44:29,666 --> 01:44:31,041 Я все равно буду петь. 1957 01:44:33,125 --> 01:44:36,125 Ты не хочешь, чтобы я пел? Хм? 1958 01:44:36,666 --> 01:44:38,625 - Ты не хочешь, чтобы я пел? - Ой ! 1959 01:44:38,625 --> 01:44:41,041 - Я забыл сюрприз. - Который ? 1960 01:44:41,041 --> 01:44:42,250 Ждать! 1961 01:44:44,625 --> 01:44:47,250 ♪ Итак, что это такое? Это мой голос или я? ♪ 1962 01:44:47,250 --> 01:44:49,875 ♪ Итак, что это такое? Это я или мой голос? ♪ 1963 01:44:50,416 --> 01:44:53,916 ♪ Это мой голос неправильный Или это ты не хочешь? ♪ 1964 01:44:53,916 --> 01:44:55,500 ♪ Или это только я! ♪ 1965 01:44:56,250 --> 01:44:58,958 ♪ Что с тобой не так? Никогда ничего не получается ♪ 1966 01:44:58,958 --> 01:45:01,875 ♪ Гнаньянья Не делай этого, не делай этого ♪ 1967 01:45:01,875 --> 01:45:05,000 ♪ Это мои сообщения или мой голос? Честно говоря, я не понимаю ♪ 1968 01:45:05,000 --> 01:45:07,750 ♪ Без параноика, вы все против меня ♪ 1969 01:45:09,666 --> 01:45:11,375 Ты не хочешь, чтобы я пел? 1970 01:45:12,208 --> 01:45:13,375 Хм? 1971 01:45:15,166 --> 01:45:17,125 Я все равно буду петь. 1972 01:45:17,125 --> 01:45:19,916 [восхищенно кричит] 1973 01:45:20,791 --> 01:45:22,916 Ты не хочешь, чтобы я пел? 1974 01:45:26,458 --> 01:45:29,083 Ну, я все равно буду петь. 1975 01:45:31,333 --> 01:45:32,833 [Assurancetourix мычит] 1976 01:45:32,833 --> 01:45:34,375 [Биопикс] Цезарь, он сказал: 1977 01:45:34,375 --> 01:45:36,708 «Надо посветить его, когда вернусь». 1978 01:45:37,333 --> 01:45:38,625 Итак, полируем! 1979 01:45:39,125 --> 01:45:40,500 Полировать, полировать, полировать! 1980 01:45:41,041 --> 01:45:44,458 - [оба] Ой, ой, ой! - Всё, это вечеринка. 1981 01:45:47,500 --> 01:45:50,875 Я оставляю тебе Галлию. Я беру Китай и остальной мир. 1982 01:45:50,875 --> 01:45:53,375 Оно может быть огромным. Как хотите. 1983 01:45:53,375 --> 01:45:54,541 Я хочу ответа. 1984 01:45:55,041 --> 01:45:56,708 Что такого важного? 1985 01:45:56,708 --> 01:45:58,541 - Я этого не говорил. - [Эпидемия] Да. 1986 01:45:58,541 --> 01:46:00,333 [оскорбление по-арабски] Хороший трейдер 1987 01:46:00,333 --> 01:46:03,125 умею читать по губам даже в 5 км. 1988 01:46:03,125 --> 01:46:05,666 - [Эпидемия] Почему ты это сказал? - Я ничего не сказал. 1989 01:46:05,666 --> 01:46:07,375 [спор] 1990 01:46:09,541 --> 01:46:12,416 Ты, моя дорогая, всегда можешь догоните его, вашего Жюля. 1991 01:46:12,416 --> 01:46:14,791 Итак, вы отправляете ему сообщение: 1992 01:46:14,791 --> 01:46:18,083 «Я бы отправился на край света, Я покрашусь в блондинку». 1993 01:46:18,083 --> 01:46:20,666 И упаковано, взвешено, Он вернется, твой ублюдок. 1994 01:46:20,666 --> 01:46:22,500 [вздох] Ты прав. 1995 01:46:22,500 --> 01:46:24,791 я не знаю почему я ношу головной убор. 1996 01:46:26,500 --> 01:46:30,416 О нет, он плоский! У вас нет кормушки для голубей? 1997 01:46:30,416 --> 01:46:33,083 Ой, не двигайся! Я найду это для тебя. 1998 01:46:34,291 --> 01:46:36,083 С египетской подсказкой! 1999 01:46:36,750 --> 01:46:38,291 [Цезарь] А почему египетский? 2000 01:46:39,333 --> 01:46:40,750 [она смеется] 2001 01:46:43,000 --> 01:46:45,208 [Гарантиятурикс] Я все равно буду петь. 2002 01:46:45,208 --> 01:46:47,333 [смеется] 2003 01:46:49,750 --> 01:46:51,958 [сельский житель 1] Этот шум почти закончился? 2004 01:46:52,458 --> 01:46:54,541 [сельский житель 2] Мы хотели бы спать! 2005 01:46:56,208 --> 01:46:57,916 [смеется] 2006 01:46:59,791 --> 01:47:00,625 Извините. 2007 01:47:05,000 --> 01:47:06,250 [Астерикс] Спокойной ночи! 2008 01:47:06,250 --> 01:47:08,625 [Обеликс] Спокойной ночи, маленькие галлы! 2009 01:47:10,291 --> 01:47:12,958 [музыка: «Они сумасшедшие, эти люди»]